1 00:00:24,880 --> 00:00:26,760 „Producătorul, regizorul, artistul, 2 00:00:26,840 --> 00:00:29,720 „sau orice altă persoană asociată cu filmul nu intenționez' 3 00:00:29,840 --> 00:00:34,000 „a răni sau a lipsi de respect pe orice persoană, loc, regiune, țară, religie, 4 00:00:34,080 --> 00:00:37,240 „sentimente comunitare sau religioase”. 5 00:00:37,520 --> 00:00:42,480 „Realizatorul respectă perspectivele și punctele de vedere ale altora. 6 00:03:11,960 --> 00:03:13,840 "O, iubito..." 7 00:03:13,920 --> 00:03:16,240 „De data asta când vin acasă,” 8 00:03:16,320 --> 00:03:20,920 — Îți cumpăr o motocicletă. 9 00:03:21,000 --> 00:03:26,080 „O să te pun să porți casca și sari pe bancheta din spate" 10 00:03:26,200 --> 00:03:30,760 „Și concurează-mi cu motocicleta înainte”. 11 00:03:30,840 --> 00:03:32,760 „O, dragă... 12 00:03:32,880 --> 00:03:35,200 — Draga mea dragă. 13 00:03:35,280 --> 00:03:39,640 „O, dragă, nu te ține prea tare.” 14 00:03:39,720 --> 00:03:44,120 „Imaginați-vă ce va spune plutonul”. 15 00:03:44,240 --> 00:03:48,480 „De data aceasta, dacă voi fi promovat”, 16 00:03:48,560 --> 00:03:52,960 — Îți voi cumpăra o mașină în schimb. 17 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 Întoarce-te. 18 00:04:45,360 --> 00:04:46,680 Întoarce-te. 19 00:04:49,520 --> 00:04:50,880 Hai să mergem... Hai să mergem. 20 00:08:50,480 --> 00:08:51,400 Sartaj. 21 00:08:54,320 --> 00:08:55,160 domnule. 22 00:09:02,520 --> 00:09:03,320 Kailang. 23 00:09:06,800 --> 00:09:08,360 Kailang însoțit de Ebohal. 24 00:09:11,960 --> 00:09:15,200 Împreună cu 70-80 de teroriști ai KYKL... 25 00:09:15,680 --> 00:09:16,960 Dublu față de ceea ce ne așteptam. 26 00:09:17,080 --> 00:09:18,400 Domnule, facem radio în echipa B? 27 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Negativ. 28 00:09:22,160 --> 00:09:24,680 Nu vor ajunge aici înainte de zori. 29 00:09:24,880 --> 00:09:26,560 Vom pierde elementul surpriză. 30 00:09:26,640 --> 00:09:28,680 S-ar putea să nu primim din nou această oportunitate... 31 00:09:29,280 --> 00:09:33,720 când toţi teroriştii din Nagaland și Manipur s-au adunat într-un singur loc. 32 00:09:33,920 --> 00:09:34,720 Karan. 33 00:09:34,840 --> 00:09:36,960 Formați un perimetru exterior cu 10 comandouri. 34 00:09:37,080 --> 00:09:38,360 În principal lunetişti. 35 00:09:38,440 --> 00:09:41,680 Sartaj, celelalte comandouri și cu mine o vom face treceți din flancul stâng și drept... 36 00:09:41,760 --> 00:09:43,200 pentru un atac direct. 37 00:09:43,800 --> 00:09:46,200 Te vei descurca cu orice terorist care iese din cercul nostru. 38 00:09:46,520 --> 00:09:47,600 Niciun terorist nu iese în viață. 39 00:09:47,680 --> 00:09:48,720 Copie. - Copie. 40 00:09:48,840 --> 00:09:50,160 Copie. - Bine. Mult noroc. 41 00:09:50,400 --> 00:09:51,480 Mult noroc. 42 00:10:04,200 --> 00:10:05,080 Sartaj. 43 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 L-a văzut cineva pe Kailang? 44 00:12:14,440 --> 00:12:15,480 Negativ domnule. 45 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 Comando! - Da, domnule! 46 00:14:40,520 --> 00:14:41,880 Cum este spiritul? - Sus, domnule! 47 00:14:41,960 --> 00:14:43,360 Am spus cum este spiritul? - Sus, domnule! 48 00:14:43,440 --> 00:14:44,840 Jai Hind! - Jai Hind! 49 00:14:44,920 --> 00:14:46,440 Jai Hind! - Jai Hind! 50 00:15:03,480 --> 00:15:05,480 Care este trecutul maiorului Vihaan? 51 00:15:05,920 --> 00:15:06,800 El este un NDA Topper. 52 00:15:07,080 --> 00:15:08,480 Medaliat cu aur para-comando. 53 00:15:09,040 --> 00:15:11,240 Tatăl său; Col. Meher Singh Shergill. 54 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 A fost martirizat în războiul de la Kargil, în Tololing. 55 00:15:14,040 --> 00:15:16,760 Postum, era onorat cu Chakra Mahavir. 56 00:15:17,320 --> 00:15:18,960 După ce a fost antrenat pentru fortele speciale... 57 00:15:19,040 --> 00:15:22,480 Vihaan a fost postat în Kashmir, Jaisalmer și Manipur. 58 00:15:22,640 --> 00:15:27,840 El a fost, de asemenea, responsabil pentru teren planificarea misiunii de Nord-Est. 59 00:15:32,920 --> 00:15:33,920 Băieți! 60 00:15:36,480 --> 00:15:37,880 maiorul Vihaan Shergill. - Fantastic. 61 00:15:37,960 --> 00:15:40,120 El a condus această operațiune, domnule. - E o plăcere să te cunosc. 62 00:15:40,200 --> 00:15:41,240 Donatorul să vă cunoască și el, domnule. 63 00:15:41,760 --> 00:15:43,800 maiorul Karan. - Foarte mândru de tine, ofițer. 64 00:15:43,880 --> 00:15:45,240 Mulțumesc, domnule. - Bine făcut. 65 00:15:45,360 --> 00:15:46,800 Căpitanul Sartaj. - Sartaj. 66 00:15:46,880 --> 00:15:47,800 Mulțumesc, domnule. 67 00:15:53,160 --> 00:15:55,000 Curajul și priceperea echipei tale... 68 00:15:55,080 --> 00:15:59,200 a pus capăt mișcărilor a terorismului de nord-est. 69 00:15:59,320 --> 00:16:01,080 Suntem foarte mândri de tine. 70 00:16:01,240 --> 00:16:02,160 Mulțumesc, domnule. - Mulţumesc, domnule. 71 00:16:02,280 --> 00:16:03,840 Tocmai am primit un cuvânt de la RAW... 72 00:16:03,920 --> 00:16:06,560 că grupările teroriste rămase vrei să faci compromis cu noi. 73 00:16:07,040 --> 00:16:08,320 După misiunea Forțelor Speciale, 74 00:16:08,400 --> 00:16:12,080 nu au de ales ci pentru a face compromisuri cu noi. 75 00:16:12,240 --> 00:16:13,040 Vihaan. 76 00:16:13,200 --> 00:16:15,600 General. Arjun a menționat că ai depus o cerere pentru... 77 00:16:15,880 --> 00:16:17,960 pensionare prematură pe motive de compasiune. 78 00:16:18,320 --> 00:16:19,480 De ce? Ce s-a întâmplat? 79 00:16:23,960 --> 00:16:24,760 domnule... 80 00:16:26,560 --> 00:16:27,920 mama mea are Alzheimer. 81 00:16:28,000 --> 00:16:28,880 Etapa 6. 82 00:16:29,280 --> 00:16:30,760 Amintirea ei se estompează pe zi ce trece. 83 00:16:30,920 --> 00:16:32,960 Și, ea nu a fost păstrându-se bine fie. 84 00:16:33,480 --> 00:16:34,880 Am fost postat în Comandamentul de Est, 85 00:16:35,280 --> 00:16:37,640 și ea locuiește aici în Delhi cu sora mea. 86 00:16:39,760 --> 00:16:43,800 Mi-ar plăcea să petrec ceva timp cu ea înainte să mă uite și ea. 87 00:16:44,160 --> 00:16:44,960 Bravo. 88 00:16:45,880 --> 00:16:48,200 Ești un fiu bun care vrea să aibă grijă de mama lui. 89 00:16:49,360 --> 00:16:51,280 Dar este și important să ai grija de tara ta. 90 00:16:51,920 --> 00:16:53,040 La urma urmei, această țară este și mama noastră. 91 00:16:55,800 --> 00:16:58,880 Nu există o altfel decât pensionarea? 92 00:16:59,960 --> 00:17:01,360 Există. 93 00:17:02,200 --> 00:17:05,880 Dacă te transferăm la Cartierul General al Armatei din Delhi? 94 00:17:07,840 --> 00:17:10,520 Vei sta aproape de mama ta, si noi. 95 00:17:11,040 --> 00:17:12,120 Ce zic? 96 00:17:13,960 --> 00:17:14,920 Corect, domnule. 97 00:17:16,280 --> 00:17:17,200 Mare. 98 00:17:17,520 --> 00:17:18,360 domnule Govind. - Domnule. 99 00:17:18,440 --> 00:17:21,560 Aranjați o asistentă pentru mama lui care va sta cu ea 24 de ore. 100 00:17:21,640 --> 00:17:22,600 Sigur. 101 00:17:23,560 --> 00:17:24,440 Ei bine... 102 00:17:25,120 --> 00:17:26,560 De ce nu faceți toți incepe cu cina... 103 00:17:26,720 --> 00:17:28,080 Tuturor trebuie să fie foame. 104 00:17:46,880 --> 00:17:49,640 Nu contează de câte ori tu citeste acel raport, 105 00:17:51,600 --> 00:17:53,400 nimic nu se va schimba. 106 00:17:56,800 --> 00:17:58,960 Am o singură cerere. 107 00:18:01,600 --> 00:18:04,240 Când mă îmbolnăvesc foarte tare, 108 00:18:04,840 --> 00:18:07,240 nu mă lăsa într-un spital. 109 00:18:09,160 --> 00:18:12,400 Mamă, nimeni nu ia tu la orice spital. 110 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Îmi este foarte frică când sunt singur. 111 00:18:17,400 --> 00:18:18,440 Ia-ți pastilele. 112 00:18:20,640 --> 00:18:21,600 Poftim. 113 00:18:26,960 --> 00:18:29,960 Ia-o. - Neha mi-a promis... 114 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 mama... 115 00:18:41,960 --> 00:18:43,200 Eu fac tot posibilul. 116 00:18:45,800 --> 00:18:47,840 Jur. - Știu. 117 00:18:48,280 --> 00:18:49,640 Știu că faci tot posibilul. 118 00:18:50,080 --> 00:18:52,360 Mamă, ia-ți pastilele. 119 00:19:01,480 --> 00:19:02,480 Se poate? 120 00:19:03,520 --> 00:19:04,720 Bună, unchiule. 121 00:19:04,800 --> 00:19:07,120 Ce ți-a luat atât de mult să deschizi ușa? - Scuze. 122 00:19:07,280 --> 00:19:09,360 Acestea sunt toate hainele mamei. 123 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 Singurul lucru rămas acum sunt cărțile. 124 00:19:10,840 --> 00:19:12,480 Le voi aduce mai târziu. Bine. 125 00:19:12,640 --> 00:19:13,520 Oh, da, medicamentul ei. 126 00:19:13,640 --> 00:19:14,560 I-ai dat medicamentele? - Tocmai am făcut-o. 127 00:19:14,680 --> 00:19:16,200 Unde este ea? - Înăuntru. 128 00:19:16,280 --> 00:19:17,160 Bine. 129 00:19:18,160 --> 00:19:18,960 Unchiul? 130 00:19:19,240 --> 00:19:21,480 La ce vârstă a făcut ai centura neagra? 131 00:19:22,160 --> 00:19:23,240 16. 132 00:19:24,320 --> 00:19:25,240 Vezi asta? 133 00:19:25,400 --> 00:19:26,200 Este o centură verde. 134 00:19:26,360 --> 00:19:28,040 Îmi iau centura neagră peste câțiva ani. 135 00:19:28,240 --> 00:19:30,480 Atunci mai bine fii atent in jurul meu. 136 00:19:30,720 --> 00:19:32,800 Și nu mă face să-mi pierd cumpătul. 137 00:19:34,280 --> 00:19:36,640 Deci, ce planuri aveți după Primești centura neagră, doamnă Karate? 138 00:19:36,800 --> 00:19:39,520 În primul rând, Mă voi înscrie în armată ca unchiul. 139 00:19:39,640 --> 00:19:42,120 Și apoi devin al Indiei Prima femeie generală de armată. 140 00:19:42,240 --> 00:19:43,040 Bravo. 141 00:19:43,120 --> 00:19:44,560 Sicofantul unchiului! 142 00:19:44,640 --> 00:19:45,720 Pentru că tatăl tău este un clovn, nu-i asa? 143 00:19:45,800 --> 00:19:47,480 Nu crezi că el este un ofițer, nu? 144 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 Suhana, du-te și ia foarfecele. 145 00:19:50,240 --> 00:19:51,160 Foarfece. 146 00:19:51,280 --> 00:19:54,000 Vihaan, te rog, ajută-l pe Karan. - De ce? 147 00:19:54,120 --> 00:19:55,680 A făcut o adevărată mizerie planificarea petrecerii tale. 148 00:19:55,800 --> 00:19:56,600 Oh, Doamne! 149 00:19:56,680 --> 00:19:59,200 Casa noastră arată ca o două grenade au explodat. 150 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 Serios. 151 00:20:00,560 --> 00:20:01,360 Foarfece. - Mulţumesc. 152 00:20:01,440 --> 00:20:03,000 Hai să ne întâlnim cu tatăl tău. - Haide. 153 00:20:04,760 --> 00:20:06,520 Asistenta mamei va sosi în curând. 154 00:20:06,600 --> 00:20:07,640 Camera de oaspeți este pregătită pentru ea... 155 00:20:07,760 --> 00:20:09,480 Vihaan. - Da, mamă. 156 00:20:10,600 --> 00:20:11,800 Când ai ajuns? 157 00:20:16,600 --> 00:20:18,840 Tocmai a sosit azi, mamă. 158 00:20:18,960 --> 00:20:20,440 A vrut să te surprindă. 159 00:20:21,200 --> 00:20:22,840 Cât timp ai de gând să stai? 160 00:20:24,920 --> 00:20:25,840 10 zile. 161 00:20:26,840 --> 00:20:28,440 Plănuiește să ia tu la casa mătușii Rajni. 162 00:20:28,520 --> 00:20:29,920 În Dehradun. 163 00:20:31,360 --> 00:20:33,160 Mai bine pleci. Karan te așteaptă, bine. 164 00:20:33,480 --> 00:20:34,880 Mamă, te-ai uitat? emisiunea ta preferata? 165 00:20:35,400 --> 00:20:37,040 Suhana, du-te și termină-ți temele. 166 00:20:37,440 --> 00:20:38,920 ai mancat? 167 00:20:39,200 --> 00:20:41,200 Sunt chiar flămând. Hai să mâncăm. 168 00:20:41,320 --> 00:20:43,600 unchiule. Să mergem. 169 00:20:46,520 --> 00:20:51,120 Unchiule, tata m-a învățat strigătul de război al batalionului tău. 170 00:20:51,200 --> 00:20:52,600 Serios? Spune-mi. 171 00:20:55,360 --> 00:20:57,480 Curaj și competență în război, 172 00:20:57,560 --> 00:20:59,200 sacrificiul este Dharma supremă. 173 00:20:59,320 --> 00:21:01,720 Haide... Îi spui strigăt de război? 174 00:21:02,360 --> 00:21:03,800 Când strigi un strigăt de război... 175 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 ar trebui să facă furuncul de sânge de soldat. 176 00:21:06,640 --> 00:21:09,120 Și dușmanii tăi ar trebui tremură în cizme. 177 00:21:09,200 --> 00:21:10,480 Acesta este un strigăt de război. 178 00:21:10,760 --> 00:21:13,920 Și începe să mănânci ouă la micul dejun. 179 00:21:14,000 --> 00:21:15,760 Gata cu salatele ca mama ta! 180 00:21:16,680 --> 00:21:18,680 Schimbați-vă, Și apoi îți putem face temele. 181 00:21:18,760 --> 00:21:19,600 Merge. - Bine. 182 00:21:22,160 --> 00:21:23,240 Sartaj? 183 00:21:24,120 --> 00:21:25,200 Nu ai avut o întâlnire azi? 184 00:21:25,520 --> 00:21:26,440 De ce nu te-ai dus? 185 00:21:30,040 --> 00:21:30,880 Nu ai auzit? 186 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Ce s-a întâmplat? 187 00:21:32,560 --> 00:21:34,440 S-a îmbrăcat tot, 188 00:21:34,960 --> 00:21:36,080 a purtat parfum Armani... 189 00:21:36,200 --> 00:21:38,800 și era pe cale să plece când el deodată primește un mesaj de la iubita lui. 190 00:21:39,400 --> 00:21:42,560 Spunând „M-am săturat această relație s-a terminat.” 191 00:21:43,440 --> 00:21:45,040 Îmi pare foarte rău, nu știam. 192 00:21:45,160 --> 00:21:46,280 Încă nu am terminat. 193 00:21:46,960 --> 00:21:48,680 Puțin mai târziu ea i-a transmis din nou mesaj. 194 00:21:49,400 --> 00:21:53,400 Spunând „Îmi pare rău dragă, asta mesajul ți-a fost trimis din greșeală.” 195 00:21:57,880 --> 00:22:00,680 Aceste fete din oraș, vă spun... 196 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 Uptown... 197 00:22:10,280 --> 00:22:11,160 Dar oricum... 198 00:22:11,240 --> 00:22:13,440 Cum ai de gând gestionați munca personalului în Delhi? 199 00:22:13,760 --> 00:22:16,480 Un bărbat ca tine va merge crazy pushing pen in South Block. 200 00:22:17,080 --> 00:22:20,040 Planificarea ta nu a eșuat niciodată în oricare dintre misiuni. 201 00:22:20,400 --> 00:22:23,040 Domnule, ai nevoie de tine la graniță, nu în Delhi. 202 00:22:31,760 --> 00:22:36,080 Uite, fiecare soldat are și această meserie. 203 00:22:37,040 --> 00:22:38,960 Și amândoi știți că trebuie să fac asta. 204 00:22:42,920 --> 00:22:45,120 Acum nu mai face aceste fețe triste și dă-mi brânza de vaci. 205 00:22:58,240 --> 00:23:01,960 Au venit rapoartele mamei? - Au făcut-o. 206 00:23:04,760 --> 00:23:06,360 Acum se răspândește agresiv. 207 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 Sper că te distrezi bine. 208 00:23:18,160 --> 00:23:20,120 Vă rog să vă ajutați, băieți. - Karan. 209 00:23:20,240 --> 00:23:21,400 Iată băutura ta. - Mulţumesc. 210 00:23:21,480 --> 00:23:23,080 Noroc. - Noroc. 211 00:23:23,160 --> 00:23:24,760 Nu e nimic, căpitane Zeeshan. 212 00:23:25,040 --> 00:23:28,280 De fapt, tatăl lui Vihaan a făcut bere cel mai bun brandy din lume. 213 00:23:28,520 --> 00:23:31,640 Și adesea după întoarcerea de la școală we would help ourselves to it.. 214 00:23:32,360 --> 00:23:34,800 Curând a găsit afară și ne-a bănuit. 215 00:23:34,920 --> 00:23:37,320 Deci, pentru a salva noi înșine de la bătaie... 216 00:23:38,000 --> 00:23:41,560 am transferat jumătate din țuică la sticla de apă de la școala noastră. 217 00:23:41,800 --> 00:23:45,360 Și, am urinat pe jumătate gol sticla de rachiu pentru a face sa para plina. 218 00:23:45,560 --> 00:23:46,720 Nu noi, doar el. 219 00:23:46,840 --> 00:23:50,640 Și, din păcate, în aceeași noapte, unchiul său Titu a zburat din străinătate. 220 00:23:51,520 --> 00:23:53,480 To try the latest batch of brandy. 221 00:23:53,800 --> 00:23:54,960 A luat o înghițitură și: Ascultă. Asculta. 222 00:23:55,120 --> 00:23:56,040 A luat o înghițitură și a spus... 223 00:23:56,120 --> 00:23:57,280 "Exquisit!" 224 00:24:25,040 --> 00:24:25,840 Bună, domnule. 225 00:24:32,320 --> 00:24:34,400 Când a adormit? - Cu puţin timp în urmă. 226 00:24:36,120 --> 00:24:38,080 Și-a luat pastilele? - Da, domnule. 227 00:24:39,320 --> 00:24:41,520 Are obiceiul de a se trezi sus în miezul nopţii. 228 00:24:42,760 --> 00:24:44,280 Daca ai nevoie de ceva, nu ezita să-mi spui. 229 00:24:44,360 --> 00:24:45,760 Voi fi chiar aici. - Da, domnule. 230 00:24:45,840 --> 00:24:47,560 Nu vă faceți griji, domnule. Este treaba mea. 231 00:24:47,880 --> 00:24:49,520 Și, în cazul în care vrei să te odihnești, acolo este camera de oaspeți. 232 00:24:49,640 --> 00:24:51,360 Nicio problemă, domnule. Sunt bine. 233 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 Multumesc. 234 00:24:53,760 --> 00:24:55,640 Cum te numești? - Iasomie. 235 00:24:55,720 --> 00:24:57,480 Iasomie? - Iasomie Almeida. 236 00:24:57,560 --> 00:24:59,360 Iasomie Almeida. Sta. 237 00:25:00,400 --> 00:25:01,440 Sta. 238 00:25:05,760 --> 00:25:07,160 Nu mai răspândiți astea minte imediat! 239 00:25:07,600 --> 00:25:09,240 Ai transformat asta într-o glumă. 240 00:25:09,360 --> 00:25:11,520 Toată lumea știe asta suntem o națiune iubitoare de pace. 241 00:25:11,960 --> 00:25:15,640 Ne învinovățiți pentru fiecare atac banal în țara ta. 242 00:25:17,240 --> 00:25:18,960 Vreau dovezi! 243 00:25:19,040 --> 00:25:19,920 Dovezi!? 244 00:25:20,040 --> 00:25:21,160 Ce dovadă mai aveți nevoie, domnule? 245 00:25:21,240 --> 00:25:23,720 What you're saying is baseless. Absolut fără temei. 246 00:25:26,520 --> 00:25:29,960 Trei teroriști s-au infiltrat hotarul nostru prin raul Ravi. 247 00:25:31,120 --> 00:25:32,960 Au deschis focul asupra un autobuz Punjab Roadways. 248 00:25:33,720 --> 00:25:35,080 Unii au fost răniți... 249 00:25:35,200 --> 00:25:37,920 Dar șoferul și-a păstrat capul drept și nu a oprit autobuzul... 250 00:25:38,360 --> 00:25:40,600 și a condus drept la Spitalul Guvernului. 251 00:25:42,600 --> 00:25:43,760 Unde sunt teroriștii acum? 252 00:25:43,840 --> 00:25:45,400 Chiar acum se ascund în o clădire în construcție... 253 00:25:45,480 --> 00:25:46,640 lângă Postul de Poliție Dina Nagar. 254 00:25:47,200 --> 00:25:49,320 Dar echipa Swat are și-au început deja funcționarea. 255 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 Păstrați NSG în standby. - Bine, domnule. 256 00:25:52,040 --> 00:25:53,320 Care grup terorist ii apartin? 257 00:25:53,440 --> 00:25:55,160 Potrivit surselor noastre, aceşti bărbaţi sunt din Lashkar. 258 00:25:57,560 --> 00:25:58,760 Știm câți oameni au murit? 259 00:25:59,680 --> 00:26:01,120 Patru civili au murit. 260 00:26:01,360 --> 00:26:04,120 Și 11 sunt încă serioși. 261 00:26:04,360 --> 00:26:07,560 domnule. Au fost descoperite IED la șinele de cale ferată Pathankot. 262 00:26:07,880 --> 00:26:09,240 Există o probabilitate de a găsi mai mult. 263 00:26:13,160 --> 00:26:14,120 domnule... 264 00:26:16,480 --> 00:26:17,680 Vă rog să mă scuzați. 265 00:26:23,560 --> 00:26:24,440 domnule. 266 00:26:24,560 --> 00:26:26,360 Echipa Punjab Swat a ajuns la fata locului. 267 00:26:27,360 --> 00:26:30,440 IED-urile au fost recuperate de pe calea ferată piste între Pathankot și Amritsar. 268 00:26:32,160 --> 00:26:33,120 Îmi pare rău, domnule. 269 00:26:33,720 --> 00:26:35,880 Facem tot posibilul. 270 00:26:36,800 --> 00:26:37,880 Da, domnule. 271 00:26:57,280 --> 00:26:59,440 „O Viață...” 272 00:26:59,760 --> 00:27:06,520 „De ce a existat întotdeauna o ruptură între noi?" 273 00:27:06,680 --> 00:27:08,760 „O Viață...” 274 00:27:09,200 --> 00:27:16,160 „Împreună am avut grijă dintre toate plângerile pe care le-am avut”. 275 00:27:20,800 --> 00:27:23,200 „O Viață...” 276 00:27:23,320 --> 00:27:30,080 „De ce a fost acolo întotdeauna o ruptură între noi?" 277 00:27:30,200 --> 00:27:32,520 „O Viață...” 278 00:27:32,680 --> 00:27:39,600 „Împreună am avut grijă dintre toate plângerile pe care le-am avut”. 279 00:27:39,760 --> 00:27:44,200 „Am mers mereu pe potecă mi-ai aratat..." 280 00:27:44,360 --> 00:27:49,080 "Acum trebuie să încerci să mă urmărești." 281 00:27:49,160 --> 00:27:53,240 „Am mers mereu pe potecă mi-ai aratat..." 282 00:27:53,320 --> 00:27:57,400 "Acum trebuie să încerci să mă urmărești." 283 00:27:57,480 --> 00:28:01,320 "Și departe mă duc... departe mă duc..." 284 00:28:01,440 --> 00:28:06,440 „În ce direcție mergi, o călător?" 285 00:28:06,680 --> 00:28:10,720 "Și departe mă duc... departe mă duc..." 286 00:28:10,800 --> 00:28:16,680 „În ce direcție mergi, o călător?" 287 00:28:49,920 --> 00:28:53,880 "O parte din mine este încă aici..." 288 00:28:54,880 --> 00:28:59,160 „și altă parte este în altă parte.” 289 00:29:17,400 --> 00:29:22,160 „Ne-am întâlnit de nenumărate ori înainte”. 290 00:29:22,240 --> 00:29:26,840 „Totuși, de fiecare dată când ne întâlnim te simți ca un străin.” 291 00:29:26,920 --> 00:29:31,480 "My destination is right here..." 292 00:29:31,560 --> 00:29:36,200 „Totuși calea mea pare complicată”. 293 00:29:36,320 --> 00:29:40,800 „Oricâte ori Încerc să merg spre tine..." 294 00:29:40,920 --> 00:29:46,600 „dar distanța nu pare niciodată mai aproape.” 295 00:29:46,680 --> 00:29:51,240 „Am mers mereu pe potecă mi-ai aratat..." 296 00:29:51,360 --> 00:29:55,840 "Acum trebuie să încerci să mă urmărești." 297 00:29:56,120 --> 00:30:00,120 „Am mers mereu pe potecă mi-ai aratat..." 298 00:30:00,200 --> 00:30:04,320 "Acum trebuie să încerci să mă urmărești." 299 00:30:04,400 --> 00:30:08,320 "Și departe mă duc... departe mă duc..." 300 00:30:08,400 --> 00:30:13,280 „În ce direcție mergi, o călător?" 301 00:30:13,880 --> 00:30:17,720 "Și departe mă duc... departe mă duc..." 302 00:30:17,840 --> 00:30:23,520 „În ce direcție mergi, o călător?" 303 00:30:23,920 --> 00:30:28,360 "O parte din mine este încă aici..." 304 00:30:28,600 --> 00:30:32,880 „și altă parte este în altă parte.” 305 00:30:33,320 --> 00:30:36,920 "O parte din mine este încă aici..." 306 00:30:38,000 --> 00:30:41,160 „și altă parte este în altă parte.” 307 00:30:45,480 --> 00:30:47,960 „O Viață...” 308 00:30:58,320 --> 00:31:00,280 Au trecut mai bine de 16 ore acum 309 00:31:00,360 --> 00:31:03,320 și totuși pare nici un răgaz de la această întâlnire. 310 00:31:03,400 --> 00:31:08,600 Clădirea ADI este vizată cu lansatoare de rachete și grenade. 311 00:31:08,720 --> 00:31:11,240 Și focul a izbucnit in one part of the building. 312 00:31:11,360 --> 00:31:12,560 Am aflat din sursele noastre că 313 00:31:12,640 --> 00:31:13,560 doi soldați au fost răniți... 314 00:31:13,640 --> 00:31:16,640 deși avem nicio informație confirmată. 315 00:31:16,720 --> 00:31:19,400 Și sunetul exploziilor... 316 00:32:04,200 --> 00:32:05,120 Jai Hind, domnule. 317 00:32:08,280 --> 00:32:09,480 De ce ești aici? 318 00:32:11,800 --> 00:32:13,680 Domnule, cazul meu este în curs de anchetă. 319 00:32:20,160 --> 00:32:23,400 Prima mea postare a fost în Srinagar în iulie 2014. 320 00:32:24,200 --> 00:32:25,920 Tocmai primeam să-mi cunosc munca când... 321 00:32:26,240 --> 00:32:28,520 a fost un potop uriaș in prima saptamana a lunii septembrie... 322 00:32:28,600 --> 00:32:30,280 iar barajul de pe Jhelum s-a rupt. 323 00:32:31,200 --> 00:32:32,600 Apa a început să creste intr-un ritm alarmant... 324 00:32:32,680 --> 00:32:34,320 în culcare joasă zonele din Srinagar. 325 00:32:34,680 --> 00:32:37,360 Toate MI-17 și Dhruv Piloti imediat... 326 00:32:37,440 --> 00:32:39,120 angajat într-o misiune de ieşire. 327 00:32:39,280 --> 00:32:43,360 Fără odihnă sau mâncare, am început salvarea oamenilor din zonele joase. 328 00:32:44,280 --> 00:32:48,280 În a 7-a noapte la 3 dimineața, noi a primit un apel de urgență de la Rajbagh. 329 00:32:48,640 --> 00:32:50,560 Un copil de 7 ani a fost grav rănit... 330 00:32:50,640 --> 00:32:54,640 și blocat pe acoperiș a casei ei împreună cu mama ei. 331 00:32:54,880 --> 00:32:57,560 Nu era aproape deloc vizibilitate din cauza ploii. 332 00:32:57,920 --> 00:33:00,960 Drept urmare, Comandantul a anulat toate misiunile de salvare până în zori. 333 00:33:01,400 --> 00:33:05,920 Dar cumva nu puteam scoate acel copil din capul meu. 334 00:33:07,160 --> 00:33:08,520 Trebuia să fac ceva. 335 00:33:17,960 --> 00:33:19,600 Sabiya și Zooni. 336 00:33:29,080 --> 00:33:31,240 Este cineva din familia ta în forțele de apărare? 337 00:33:32,040 --> 00:33:34,080 tata? mama? Frate? 338 00:33:34,960 --> 00:33:36,000 Nu, domnule. 339 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 Soțul meu a fost. 340 00:33:40,640 --> 00:33:42,440 Căpitanul Jaskirat Singh Rangi. 341 00:33:42,640 --> 00:33:44,000 Regimentul experimentat din Punjab. 342 00:33:44,800 --> 00:33:47,080 A murit într-o ambuscadă la Sectorul Naushera. 343 00:33:50,880 --> 00:33:52,680 Jaskirat a fost un mare patriot. 344 00:33:54,400 --> 00:33:56,480 Singurul lucru pe care eu mi-e frica de acum este... 345 00:33:57,200 --> 00:34:01,800 dacă voi putea vreodată să dovedesc patriotismul meu față de Jaskirat sau nu... 346 00:34:21,680 --> 00:34:22,880 mama. 347 00:34:27,040 --> 00:34:27,920 mama. 348 00:34:33,040 --> 00:34:34,200 mama. 349 00:34:36,960 --> 00:34:37,800 mama. 350 00:34:39,480 --> 00:34:40,360 Iasomie. 351 00:34:43,600 --> 00:34:44,840 Da. Da. 352 00:34:45,280 --> 00:34:46,800 Cum e aciditatea ta acum? 353 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 Îți iei pastilele la timp? 354 00:34:48,880 --> 00:34:50,280 Bine, o să te sun înapoi. 355 00:34:51,800 --> 00:34:54,320 Unde e mama? - Înăuntru. Dormit. 356 00:34:57,200 --> 00:34:58,160 Stai aici. 357 00:35:19,080 --> 00:35:21,440 Pașnic-Pașnic. 358 00:35:22,200 --> 00:35:23,640 Mai pașnic. 359 00:35:23,720 --> 00:35:25,840 Cel mai pașnic... - Neha, mama a venit aici? 360 00:35:25,960 --> 00:35:26,960 Nu. 361 00:35:28,360 --> 00:35:29,600 Oh, Doamne! - Mamă. 362 00:36:08,240 --> 00:36:09,440 Îmi pare extrem de rău. 363 00:36:09,520 --> 00:36:10,920 Îmi pare rău. 364 00:36:11,280 --> 00:36:12,200 Era foarte urgent. 365 00:36:12,280 --> 00:36:13,760 nu as avea daca nu a fost o urgență, 366 00:36:13,840 --> 00:36:15,440 Mă cunoști. Nu aș fi acceptat niciodată acel apel. 367 00:36:15,520 --> 00:36:17,080 sunt extrem de... - Stiu... 368 00:36:17,200 --> 00:36:18,480 Care este numele tău adevărat? 369 00:36:19,640 --> 00:36:22,200 Jasmine Almeida... - Care este numele tău adevărat, Jasmine? 370 00:36:22,480 --> 00:36:23,280 Domnule, tocmai v-am spus. 371 00:36:23,360 --> 00:36:24,320 Unde este mama mea? - Vihaan... 372 00:36:24,400 --> 00:36:25,920 Relaxează-te. - O secundă, Neha. O secundă. 373 00:36:26,960 --> 00:36:28,360 eu nu... - Acum ascultă-mă. 374 00:36:28,720 --> 00:36:33,400 Nici familia mea, nici Am nevoie de protecție de orice fel. 375 00:36:33,680 --> 00:36:35,080 Sunt destul de capabil protejarea lor andamp; eu insumi! 376 00:36:35,480 --> 00:36:39,440 Și cu siguranță nu am nevoie de un asistentă incompetentă și falsă ca tine. 377 00:36:39,520 --> 00:36:41,720 Deci spuneți-vă Inteligenței Departamentul... 378 00:36:41,840 --> 00:36:43,560 să-mi găsesc mama prin cârlig sau prin escroc, 379 00:36:43,880 --> 00:36:45,640 și adu-o acasă. 380 00:36:46,680 --> 00:36:47,640 Fă-o! 381 00:36:51,560 --> 00:36:53,720 Pot să-l iau? - Da, poți. 382 00:36:56,440 --> 00:36:57,320 Buna ziua. 383 00:36:59,040 --> 00:36:59,920 Unde? 384 00:37:02,440 --> 00:37:03,320 Bine. 385 00:37:06,800 --> 00:37:09,760 Agenții noștri au găsit-o pe doamna Suhasini sub podul Dwarka. 386 00:37:11,160 --> 00:37:14,160 Ziua în care am venit aici am pus Etichete GPS pe toate hainele ei... 387 00:37:14,240 --> 00:37:16,120 ca să putem urmări fiecare mișcare a ei. 388 00:37:16,520 --> 00:37:17,680 Ar trebui să fie acasă curând. 389 00:37:18,880 --> 00:37:23,320 S-ar putea să fiu o asistentă incompetentă, Dar sunt un agent al naibii de bun, domnule. 390 00:37:26,960 --> 00:37:27,800 Îmi pare rău. 391 00:37:27,880 --> 00:37:29,320 Ar trebui să fie acasă curând. 392 00:38:58,440 --> 00:38:59,520 Jai Hind, domnule. 393 00:39:00,480 --> 00:39:02,840 Jai Hind. - Mai e timp pentru micul dejun. 394 00:39:06,080 --> 00:39:07,120 Putem lua un ceai? 395 00:39:10,760 --> 00:39:11,760 Shaqeel. 396 00:39:13,600 --> 00:39:14,680 Shaqeel. 397 00:39:18,280 --> 00:39:19,320 Shaqeel. 398 00:40:36,880 --> 00:40:38,400 Să mergem acolo. 399 00:40:38,720 --> 00:40:40,400 Partea aceea. Fugi. 400 00:40:48,120 --> 00:40:49,640 Continuă. Merge. 401 00:41:07,360 --> 00:41:08,160 Sunt puternic înarmați. 402 00:41:08,240 --> 00:41:09,640 In jur de 4-5 teroristi. 403 00:41:47,080 --> 00:41:48,040 domnule. - Ce poziție? 404 00:41:48,160 --> 00:41:49,400 Două sunt în spatele aripii de vest. 405 00:41:49,480 --> 00:41:51,440 Echipa maiorului Awasthi a deschis contra-focul. 406 00:41:51,520 --> 00:41:52,600 Unul dintre ei este pe blocul de administrare... 407 00:41:52,720 --> 00:41:54,160 iar celălalt lângă peretele T6. 408 00:41:58,720 --> 00:42:00,040 Sartaj. - Domnule. 409 00:42:00,640 --> 00:42:01,920 Adu-mi Drăgănovul meu din camera de Tranzit. 410 00:42:02,400 --> 00:42:03,800 Le voi arunca în aer creierul de aici. 411 00:42:04,080 --> 00:42:04,880 Grabă. 412 00:42:09,440 --> 00:42:10,640 Rohit. Thapa. 413 00:42:10,720 --> 00:42:11,800 Da domnule. - Domnule. 414 00:42:11,880 --> 00:42:12,800 Acoperă-mă. 415 00:42:13,040 --> 00:42:16,680 Sartaj, treci prin aripa de vest și ajunge la depozitul de combustibil. 416 00:42:17,200 --> 00:42:18,720 Și voi doi vă întâlniți lângă buncărul T6. 417 00:42:18,800 --> 00:42:20,600 domnule. - Mult succes, băieți. 418 00:42:42,200 --> 00:42:43,600 Merge. Merge. Merge. - Da, domnule. 419 00:44:19,040 --> 00:44:20,480 Stop! Stop! 420 00:44:20,640 --> 00:44:22,800 Nu mai tragi! - Nu mai tragi! 421 00:47:17,360 --> 00:47:23,640 Curaj și competență în război. 422 00:47:24,040 --> 00:47:27,640 Sacrificiul este Dharma supremă. 423 00:47:27,760 --> 00:47:29,960 Sacrificiul este Dharma supremă. 424 00:48:45,360 --> 00:48:49,120 Nu este momentul să te gândești despre opinia ONU sau SUA. 425 00:48:50,040 --> 00:48:55,480 Este timpul să trimitem un mesaj în Pakistan în limba pe care o înțeleg. 426 00:48:55,880 --> 00:49:00,200 Dacă nu dăm o potrivire răspuns pentru acest atac laș... 427 00:49:01,040 --> 00:49:04,480 atunci va sfărâma moralul a armatei noastre și a civililor noștri. 428 00:49:04,840 --> 00:49:07,960 Oamenii vor pierde încredere în guvernul nostru. 429 00:49:08,800 --> 00:49:10,840 Domnule, ne putem pregăti pentru război în trei zile. 430 00:49:11,240 --> 00:49:14,600 Pot trimite tancurile noastre grele artilerie sub 8 ore la LC. 431 00:49:14,960 --> 00:49:17,760 Cred că ar trebui dezonora Tratatul de la Indus. 432 00:49:17,880 --> 00:49:20,400 Dacă ISI este presurizat de cetățenii pakistanezi 433 00:49:20,560 --> 00:49:22,800 atunci poate o vor face reduce atacurile lor teroriste. 434 00:49:23,600 --> 00:49:25,280 Pakistanul este sub ISI. 435 00:49:26,080 --> 00:49:27,880 ISI nu este sub Pakistan. 436 00:49:28,320 --> 00:49:31,400 S-ar putea să-și lase oamenii mor de foame... 437 00:49:31,800 --> 00:49:33,880 Dar nu încetați niciodată să finanțați terorismul. 438 00:49:34,640 --> 00:49:36,800 Trebuie să ne gândim la o variantă mai bună. 439 00:49:39,080 --> 00:49:40,040 Govind. 440 00:49:42,200 --> 00:49:43,160 Govind. 441 00:49:46,040 --> 00:49:47,440 O lovitură chirurgicală, domnule. 442 00:49:48,640 --> 00:49:49,880 Lovitură chirurgicală. 443 00:49:50,920 --> 00:49:54,960 Infiltrați-vă în POK și anihilați rampele lor de lansare teroriste... 444 00:49:55,120 --> 00:49:59,560 teroriştii lor ascunşi, mânuitorii și ghidurile lor. 445 00:50:00,160 --> 00:50:02,880 Și uitându-mă la Pakistan natură nu vor admite niciodată... 446 00:50:02,960 --> 00:50:04,920 că teroriştii se reproduc pe pământul lor. 447 00:50:05,480 --> 00:50:09,280 Deci, dacă nu există teroriști, atunci nu se pune problema unei greve, nu? 448 00:50:09,520 --> 00:50:13,120 Și, din moment ce nu există grevă, nu există punct de război sau presiune internațională. 449 00:50:13,400 --> 00:50:14,600 Cel mai important... 450 00:50:14,680 --> 00:50:18,360 aceasta este cea mai mare oportunitate a noastră să riposteze pentru Uri. 451 00:50:19,520 --> 00:50:21,480 Nu are o lovitură chirurgicală suna cam periculos? 452 00:50:21,600 --> 00:50:26,160 Ne putem folosi avioanele de luptă pentru a bombarda unele dintre buncărele lor de lângă LC. 453 00:50:26,360 --> 00:50:31,520 În timpul Jocurilor Olimpice de la Munchen, OLP teroriştii au ucis sportivi israelieni. 454 00:50:31,840 --> 00:50:34,200 Dar Israelul nu a ripostat trăgând doar câteva rachete. 455 00:50:34,600 --> 00:50:36,560 S-au angajat în Operațiunea „Mânia lui Dumnezeu”. 456 00:50:36,960 --> 00:50:38,120 Au vânat fiecare terorist, 457 00:50:38,200 --> 00:50:40,920 i-a târât de acasă și i-a ucis. 458 00:50:41,360 --> 00:50:45,680 În istoria Indiei, avem nu a atacat niciodată nicio țară mai întâi. 459 00:50:46,240 --> 00:50:49,640 Și Pakistanul a profitat a firii noastre de la început. 460 00:50:50,040 --> 00:50:53,720 1947, '65, '71... '99... 461 00:50:54,440 --> 00:50:57,600 De fapt, domnule. Toleranța noastră este confundat ca fiind slăbiciunea noastră. 462 00:50:58,360 --> 00:51:01,320 Aceasta este șansa noastră să insufla frica in inimile lor. 463 00:51:01,600 --> 00:51:04,760 Fă-i să creadă că India nu va lua lucrurile întins. 464 00:51:05,520 --> 00:51:07,040 Aceasta este o Indie Nouă. 465 00:51:07,560 --> 00:51:10,880 Ne vom infiltra în ei și lovește-i acolo unde te doare. 466 00:51:14,720 --> 00:51:15,960 Ravinder... 467 00:51:16,480 --> 00:51:18,480 Nu avem dușmănie cu populația pakistaneză. 468 00:51:18,960 --> 00:51:20,400 Războiul nostru este împotriva terorismului. 469 00:51:21,680 --> 00:51:22,880 Cred că Govind are dreptate. 470 00:51:23,520 --> 00:51:24,600 Arjun. 471 00:51:24,880 --> 00:51:26,280 Cred că este o idee bună, domnule. 472 00:51:35,680 --> 00:51:36,720 Bine... 473 00:51:37,040 --> 00:51:41,640 În 10 zile vom realiza cel mai mult lovitură chirurgicală letală în Pakistan. 474 00:51:41,960 --> 00:51:44,680 Ravinder, pregătește-te o echipă împreună cu Arjun. 475 00:51:44,840 --> 00:51:47,120 Și tu vei conduce această misiune. 476 00:51:47,600 --> 00:51:48,960 Tu vei face toată planificarea. 477 00:51:49,160 --> 00:51:52,280 Și vei actualiza despre progresul lor în fiecare zi. 478 00:51:52,960 --> 00:51:55,760 Toți ceilalți păstrează Autoritățile pakistaneze sunt ocupate. 479 00:51:55,960 --> 00:51:58,120 Dă-le dovezi a atacului Uri. 480 00:51:59,040 --> 00:52:00,240 Cere-le o explicație. 481 00:52:00,800 --> 00:52:05,560 Dar fără niciun cost ar trebui oricine are o miros a planului nostru. 482 00:52:08,800 --> 00:52:09,920 Ține minte... 483 00:52:11,960 --> 00:52:13,840 aceste întâlniri nu ar trebui să fie înregistrat. 484 00:52:32,520 --> 00:52:33,320 ai mancat? 485 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 Nu, domnule. Nu ai chef. 486 00:52:35,600 --> 00:52:37,160 Stai, voi primi ceva. - Nu, domnule. 487 00:52:38,960 --> 00:52:39,920 Mă grăbesc. 488 00:52:43,720 --> 00:52:45,440 Eu... mi-am primit comenzile. 489 00:52:48,880 --> 00:52:50,560 Ei fac planuri o operațiune în Kashmir. 490 00:52:53,320 --> 00:52:54,640 Nu știu detaliile, dar... 491 00:52:56,400 --> 00:52:57,240 presupun... 492 00:52:58,440 --> 00:52:59,760 ei fac planuri să lovească înapoi pentru a-l răzbuna pe Uri. 493 00:53:54,320 --> 00:53:55,600 Domnul Karan a spus mereu... 494 00:53:57,160 --> 00:53:59,200 nici un om nu poate muri când Vihaan e prin preajmă. 495 00:54:01,080 --> 00:54:04,720 El chiar va lupta cu Moartea ca să ne salveze. 496 00:54:10,400 --> 00:54:12,040 Chiar mi-aș dori să fii acolo să ne conducă, domnule. 497 00:54:48,040 --> 00:54:51,960 Am găsit două cămăși murdare printre lucrurile lui Karan. 498 00:54:54,400 --> 00:54:55,800 Și nu știu ce să fac. 499 00:54:59,160 --> 00:55:00,520 Nu vreau să le spăl 500 00:55:01,880 --> 00:55:03,520 sau predați-le altcuiva. 501 00:55:06,960 --> 00:55:11,840 Încă îl simt pe al lui esență în ele, Vihaan. 502 00:56:01,320 --> 00:56:03,360 Domnule, ați menționat odată in prelegerea ta... 503 00:56:03,960 --> 00:56:08,200 există o linie subțire între responsabil și iresponsabil. 504 00:56:09,680 --> 00:56:11,360 Nu vreau să fiu cealaltă parte a acelei linii. 505 00:56:12,320 --> 00:56:14,640 Dacă nu lupt pentru oamenii mei, tara mea acum... 506 00:56:15,880 --> 00:56:17,960 atunci voi fi iresponsabil dupa parerea mea. 507 00:56:19,560 --> 00:56:21,040 Și nu voi putea a trăi cu asta. 508 00:56:23,200 --> 00:56:25,360 Vă promit, domnule, că mă puteți trimite în orice colț al lumii să lupte. 509 00:56:26,520 --> 00:56:29,480 Îmi voi aduce toți soldații înapoi sănătos și sigur. 510 00:56:30,800 --> 00:56:33,640 Domnule, lasă-mă să fac parte a acestei misiuni în Kashmir. 511 00:56:34,840 --> 00:56:36,400 Vă rog, domnule. Vă rog. 512 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 Vihaan, 513 00:56:40,760 --> 00:56:44,120 în 8 zile vei face efectuează o grevă chirurgicală în POK. 514 00:56:49,160 --> 00:56:51,720 Mâine dimineaţă Lt. Gn. Grewal 515 00:56:52,600 --> 00:56:55,240 vă va informa despre această operațiune. 516 00:56:56,280 --> 00:56:59,360 Vei face totul la planificarea terenului cu el. 517 00:57:00,080 --> 00:57:01,920 Pregătește cea mai bună echipă pe care o poți. 518 00:57:02,480 --> 00:57:06,760 Și revino la mine până în a 23-a noapte cu fiecare detaliu. 519 00:57:07,920 --> 00:57:09,160 Înțeles, domnule. 520 00:57:09,600 --> 00:57:10,800 Îți doresc toate cele bune. 521 00:57:13,080 --> 00:57:14,120 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 522 00:57:30,560 --> 00:57:32,760 Le-am cercetat pe astea dealuri de 40 de ani. 523 00:57:34,640 --> 00:57:36,640 Când închid ochii, Nu văd fețele copiilor mei. 524 00:57:38,680 --> 00:57:40,840 Îl văd pe al lui Kashmir harta teritorială în schimb. 525 00:57:41,960 --> 00:57:43,200 Și de aceea Vihaan, 526 00:57:44,760 --> 00:57:46,320 va fi ușor să introduceți POK. 527 00:57:46,960 --> 00:57:49,240 Dar ce va fi greu iese după atac. 528 00:57:50,880 --> 00:57:51,880 Am înțeles, domnule. 529 00:57:53,960 --> 00:57:55,360 Vom planifica totul. 530 00:57:55,960 --> 00:57:56,920 Ai finalizat echipa? 531 00:57:59,640 --> 00:58:01,280 Din soldați care a murit în atacul de la Uri... 532 00:58:01,360 --> 00:58:03,280 cei mai mulţi dintre ei aparţineau la Regimentul Dogra şi Bihar. 533 00:58:04,640 --> 00:58:05,560 Sfatul meu este că 534 00:58:05,880 --> 00:58:10,400 ar trebui să le includem pe ale acestui regiment echipă specială și în această misiune. 535 00:58:11,320 --> 00:58:12,480 Pentru a câștiga un război, de foarte multe ori emoțiile unui soldat, 536 00:58:12,560 --> 00:58:14,760 sunt mai importante decât pregătirea lui. 537 00:58:15,920 --> 00:58:19,200 Vreau să le pun furia și pasiune pentru utilizarea corectă. 538 00:58:27,880 --> 00:58:28,840 În largul meu. 539 00:58:34,720 --> 00:58:35,640 Comandouri. 540 00:58:36,560 --> 00:58:38,200 Numele meu este maiorul Vihaan Shergill. 541 00:58:39,600 --> 00:58:40,840 Și acesta este căpitanul Sartaj. 542 00:58:42,240 --> 00:58:44,000 Vă rog să vă scoateți telefoanele. 543 00:58:46,600 --> 00:58:48,440 Acum trimite un text familiei tale. 544 00:58:49,720 --> 00:58:51,200 Spunând că vei fi în Udhampur până la dimineata zilei de 29 septembrie... 545 00:58:52,880 --> 00:58:55,560 pentru un antrenament tactic special. 546 00:58:57,160 --> 00:59:02,160 Și nu vei avea voie să comunici cu oricine în timpul acestui antrenament. 547 00:59:02,880 --> 00:59:04,200 Ca urmare, 548 00:59:05,640 --> 00:59:07,040 îți vei păstra telefoanele oprit pentru următoarele 7 zile. 549 00:59:08,240 --> 00:59:09,080 Trimite-l. 550 00:59:25,200 --> 00:59:26,400 Este trimis? - Da, domnule. 551 00:59:26,480 --> 00:59:27,520 Bun. Sartaj. 552 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 Acum veți pune cu toții telefoanele dvs. în această geantă. 553 00:59:33,360 --> 00:59:35,760 Iar telefoanele vă vor fi returnate doar în dimineața zilei de 29 septembrie. 554 00:59:40,720 --> 00:59:42,080 Ce am sa va spun in continuare... 555 00:59:44,640 --> 00:59:47,280 nu vor fi menționate niciodată din nou până la ultima ta suflare. 556 00:59:49,720 --> 00:59:51,240 În noaptea de 28 septembrie... 557 00:59:52,640 --> 00:59:56,320 Îți voi oferi șansa de a ne răzbuna frații care au murit în atacul de la Uri. 558 00:59:58,520 --> 01:00:00,160 La fel ca acei lași terorişti ucişi cu brutalitate... 559 01:00:01,960 --> 01:00:04,360 fraţii noştri neînarmaţi in somnul lor... 560 01:00:05,960 --> 01:00:07,840 le vom da un răspuns potrivit... 561 01:00:10,720 --> 01:00:13,080 O șansă de a le decapita. 562 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 Ești pregătit pentru această misiune? - Da, domnule. 563 01:00:19,160 --> 01:00:21,480 Sângele tău fierbe de răzbunare? - Da, domnule. 564 01:00:22,000 --> 01:00:22,920 Comandouri. 565 01:00:23,320 --> 01:00:25,440 Cine suntem noi? - Armata indiană, domnule! 566 01:00:25,560 --> 01:00:28,720 Armata indiană nu a început acest război dar o vom termina. 567 01:00:28,800 --> 01:00:29,760 Da, domnule! 568 01:00:29,840 --> 01:00:31,280 Cum este spiritul? - Sus, domnule! 569 01:00:31,360 --> 01:00:32,640 Cum este spiritul? - Sus, domnule! 570 01:00:32,720 --> 01:00:34,080 Am spus cum este spiritul? - Sus, domnule! 571 01:00:34,160 --> 01:00:35,080 Bun! 572 01:00:44,680 --> 01:00:45,480 Da, domnule. 573 01:00:46,040 --> 01:00:47,280 Este complet vina noastră. 574 01:00:47,480 --> 01:00:48,560 Vom afla cu siguranță. 575 01:00:49,040 --> 01:00:50,360 Va trebui. 576 01:00:50,680 --> 01:00:51,800 Nu vă faceți griji. 577 01:00:52,440 --> 01:00:53,440 La revedere. 578 01:01:02,320 --> 01:01:07,280 Sunteți o grămadă de proști lowlife nincompoops. 579 01:01:07,800 --> 01:01:09,200 Nu ai copii, nu? 580 01:01:09,760 --> 01:01:11,040 Nici măcar nu încerca. 581 01:01:12,520 --> 01:01:15,200 În ultima lună am tot spus... 582 01:01:15,280 --> 01:01:19,560 că în biroul nostru e o aluniță care a transmis informații către India. 583 01:01:20,120 --> 01:01:22,440 Și voi băieți nu-l puteți găsi. 584 01:01:24,280 --> 01:01:25,360 Jur. 585 01:01:27,760 --> 01:01:29,400 incep sa simt ca... 586 01:01:29,920 --> 01:01:31,360 ar putea fi unul dintre voi? 587 01:01:33,360 --> 01:01:35,200 Vă puteți imagina chiar presiunea asupra mea? 588 01:01:36,320 --> 01:01:37,600 O saptamana... 589 01:01:38,600 --> 01:01:41,840 Daca nu gasesti tipul acela într-o săptămână, 590 01:01:42,320 --> 01:01:48,520 Voi avea unul dintre tu la cină și... 591 01:01:50,840 --> 01:01:51,960 Nici măcar nu voi eructa. 592 01:01:54,000 --> 01:01:55,200 Nu sta doar acolo privindu-mi fața. 593 01:01:55,280 --> 01:01:56,280 Dispari. 594 01:01:57,120 --> 01:01:58,680 Și Karim, dă-mi dosarul. 595 01:02:00,680 --> 01:02:02,240 Idioti prosti. 596 01:02:08,440 --> 01:02:09,720 Mamă, eu sunt. 597 01:02:10,200 --> 01:02:12,240 Buna ziua. Ce mai faci? 598 01:02:12,600 --> 01:02:15,240 Ai vrut Bilqis numărul mătușii, nu? 599 01:02:15,560 --> 01:02:17,280 Ia un pix și notează-l. 600 01:02:18,080 --> 01:02:19,120 34... 601 01:02:20,520 --> 01:02:21,360 49... 602 01:02:22,160 --> 01:02:23,160 58... 603 01:02:24,720 --> 01:02:27,080 8... 74... 604 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 2201... 605 01:02:29,600 --> 01:02:30,440 2 606 01:02:31,320 --> 01:02:32,160 da.. 607 01:02:33,800 --> 01:02:37,040 Nu, mă simt puțin acid. 608 01:02:37,400 --> 01:02:38,760 Indigestia mă face să burp. 609 01:02:38,840 --> 01:02:40,720 Stomacul meu nu merge atât de bine. 610 01:02:41,160 --> 01:02:43,440 De asemenea, notează Numărul unchiului Munnu. 611 01:03:10,000 --> 01:03:11,840 Domnule, avem coordonatele. 612 01:03:12,240 --> 01:03:14,840 Există un total de șapte locații, toate aproape de LC. 613 01:03:14,920 --> 01:03:18,560 Va trebui să găsim fizic locația a rampelor lor de lansare în aceste zone. 614 01:03:19,080 --> 01:03:20,680 Sună-l pe Srinivas la ISRO. - Da, domnule. 615 01:03:22,840 --> 01:03:26,440 Imaginile din Tripura, Assam nu sunt clare din cauza ploilor abundente. 616 01:03:31,040 --> 01:03:32,720 Buna ziua. - Govind vorbește. 617 01:03:32,800 --> 01:03:33,800 Bharadwaj. 618 01:03:34,120 --> 01:03:35,680 Bună, Govind. Spune-mi. 619 01:03:36,160 --> 01:03:39,280 Ascultă, trimit tu niste coordonate. 620 01:03:39,560 --> 01:03:41,440 Vreau să poziționați RISAT 1 sau satelitul RISAT 2 621 01:03:41,560 --> 01:03:46,120 peste aceste coordonate pentru următoarele șase zile. 622 01:03:46,400 --> 01:03:49,080 Și nu-i mișca, orice ar fi. - Bine. 623 01:03:49,200 --> 01:03:53,400 În al doilea rând, transmiteți toate imagini direct la Dealurile Raisinei. 624 01:03:53,480 --> 01:03:55,760 Avem doar două ore. - Bine. 625 01:03:57,360 --> 01:04:01,240 Veți scana personal fiecare locație cu serviciile de informații ale armatei. 626 01:04:01,800 --> 01:04:07,000 numai când avem fiecare detalii despre toate locațiile. 627 01:04:07,200 --> 01:04:08,200 Corecta? - Da, domnule. 628 01:04:11,640 --> 01:04:12,480 Gata, domnule. 629 01:04:23,840 --> 01:04:26,720 Trimiteți acest feed direct spre Dealurile Raisinei. 630 01:04:26,960 --> 01:04:28,880 domnule. Avem hrana. 631 01:05:10,040 --> 01:05:11,080 Pallavi. 632 01:05:11,720 --> 01:05:12,800 Pallavi Sharma. 633 01:05:13,880 --> 01:05:15,560 Mi-ai întrebat numele meu adevărat în ziua aceea. 634 01:05:17,440 --> 01:05:18,800 Îmi pare foarte rău pentru ziua aceea. 635 01:05:19,360 --> 01:05:20,240 E în regulă. 636 01:05:20,760 --> 01:05:23,760 De fapt, chiar și eu aș fi putut reacționa la fel dacă aș fi în locul tău. 637 01:05:25,560 --> 01:05:26,560 Cum este mama ta? 638 01:05:27,560 --> 01:05:28,600 Ea este... 639 01:05:29,080 --> 01:05:30,000 Ea este bine. 640 01:05:30,720 --> 01:05:32,160 Neha stă cu ea. 641 01:05:32,480 --> 01:05:34,640 De asemenea, am numit un asistentă cu normă întreagă, deci să vedem. 642 01:05:35,360 --> 01:05:36,440 Sper că e mai bună decât mine. 643 01:05:40,640 --> 01:05:43,320 Cred că e timpul. Ar trebui să mergem. 644 01:05:46,160 --> 01:05:47,320 O să mă uit la asta. 645 01:05:47,440 --> 01:05:48,360 domnule. 646 01:05:48,840 --> 01:05:51,240 domnule. - Vihaan. Vino, stai. 647 01:05:53,280 --> 01:05:54,880 Ți-ai ales echipa? - Da, domnule. 648 01:05:55,360 --> 01:05:56,920 Și ce zici de avansatul lor antrenament tactic de comando? 649 01:05:57,080 --> 01:05:58,440 A început, domnule. - Bine. 650 01:05:59,480 --> 01:06:01,960 Pallavi. Poți începe. - Domnule. 651 01:06:03,720 --> 01:06:07,440 Domnule, am confirmat 5 rampe de lansare din Hizbul, Lașkar și Iais. 652 01:06:08,200 --> 01:06:09,920 Două în Valea Lipei. Doi în Kel. 653 01:06:10,080 --> 01:06:11,160 Și unul în Bhimber. 654 01:06:11,400 --> 01:06:14,840 Aceste rampe de lansare au fost ușor de găsit deoarece se aflau în zone izolate. 655 01:06:15,080 --> 01:06:16,200 Și restul de două sunt... 656 01:06:16,360 --> 01:06:19,720 situate eventual în zona populată zone ale raionului Muzaffarabad. 657 01:06:19,960 --> 01:06:21,840 Identificarea exactă localizare prin sateliți 658 01:06:21,960 --> 01:06:25,160 într-o zonă aglomerată este putin dificil. 659 01:06:26,680 --> 01:06:29,080 Voi verifica la DRDO mâine, 660 01:06:29,160 --> 01:06:32,640 dacă ne pot ajuta în găsirea rampelor de lansare. 661 01:06:33,200 --> 01:06:37,840 Și Pallavi, continuă să-i dai totul lui Vihaan detaliile despre aceste rampe de lansare. - Domnule. 662 01:06:38,040 --> 01:06:40,400 Vihaan, vreo sugestie sau întrebare? 663 01:06:44,440 --> 01:06:47,560 Care dintre aceste rampe de lansare au fost folosite pentru atacul de la Uri? 664 01:06:48,680 --> 01:06:51,800 Credem că atacatorii provin din una dintre rampele de lansare din Muzaffarabad. 665 01:06:52,280 --> 01:06:53,640 Și cine a fost s-a ocupat de acel atac? 666 01:06:55,280 --> 01:06:59,040 Încă nu avem informatii despre asta. Îmi pare rău. 667 01:07:05,480 --> 01:07:08,960 Aceste drone Sigma 5 sunt ultima noastră invenție. 668 01:07:09,520 --> 01:07:11,080 Dezvoltat împreună cu... 669 01:07:12,200 --> 01:07:14,360 Informații israeliene. 670 01:07:15,880 --> 01:07:16,920 domnule, 671 01:07:17,960 --> 01:07:20,360 gama lor este aproape de 50 de kilometri. 672 01:07:20,520 --> 01:07:23,320 Și pot zbura la fel de jos la 2 kilometri deasupra solului. 673 01:07:24,840 --> 01:07:26,480 În regulă, Brian, 674 01:07:26,680 --> 01:07:30,240 dar cât de aproape poate veni de pământ, fără a fi detectat. 675 01:07:31,000 --> 01:07:31,920 Sens? 676 01:07:32,320 --> 01:07:36,480 Adică vreau o dronă care poate zboară prin fereastra inamicului nostru... 677 01:07:36,560 --> 01:07:37,800 fără a fi detectat. 678 01:07:38,120 --> 01:07:41,320 Domnule, acea tehnologie încă nu a fost inventat. 679 01:07:41,440 --> 01:07:42,880 M-am gândit la fel de mult. 680 01:07:54,880 --> 01:07:56,440 Domnule, este stagiarul nostru. 681 01:07:56,680 --> 01:07:58,320 Cum te cheamă, fiule? - Ishaan. 682 01:07:58,440 --> 01:07:59,920 Ishaan Wattal, domnule. 683 01:08:02,440 --> 01:08:03,360 Ce este asta? 684 01:08:03,480 --> 01:08:05,640 Domnule, este un vehicul aerian fără pilot. 685 01:08:05,760 --> 01:08:06,840 În formă de vultur. 686 01:08:09,040 --> 01:08:11,040 Cum se numeste? - Garuda. 687 01:08:11,600 --> 01:08:15,400 Garuda. Bazat pe Vishnu Puran. - Ahh... Vishnu Puran. 688 01:08:15,800 --> 01:08:17,880 Ne pare rău, deoarece există deja atât de multe proiecte în derulare... 689 01:08:18,240 --> 01:08:20,720 Eu folosesc piesele de schimb să treacă ceva timp. Asta este. 690 01:08:20,800 --> 01:08:23,520 Ishaan, fă-o să zboare. Vino. 691 01:08:26,040 --> 01:08:26,960 Îmi pare rău, domnule. 692 01:08:32,960 --> 01:08:33,880 domnule. 693 01:08:40,360 --> 01:08:42,960 Domnule, când spun asta trebuie să alergi repede 694 01:08:43,960 --> 01:08:46,680 și aruncă Garuda în aer cu toată forţa. 695 01:08:46,880 --> 01:08:48,120 Doar un minut, domnule. 696 01:08:48,920 --> 01:08:50,360 Ridică mâna. 697 01:08:51,560 --> 01:08:52,440 Mai sus, domnule. 698 01:08:54,000 --> 01:08:55,160 Un pic mai mult. 699 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 Îmi pare rău, domnule. 700 01:08:58,600 --> 01:08:59,440 Domnule, 3... 701 01:09:00,800 --> 01:09:01,840 2... 702 01:09:02,640 --> 01:09:03,560 1... 703 01:09:41,120 --> 01:09:42,080 Care este intervalul? 704 01:09:42,240 --> 01:09:44,240 Domnule, poate zbura până la distanta de 12 kilometri... 705 01:09:44,320 --> 01:09:47,360 și are patru ore de baterie de rezervă cu o singură încărcare. 706 01:09:47,640 --> 01:09:49,960 Viziune în infraroșu și nocturnă activată. 707 01:09:50,040 --> 01:09:53,000 Are o cameră de 16 megapixeli și zoom digital de 7,2x. 708 01:09:53,080 --> 01:09:55,920 Și poate, de asemenea, să plutească la unul loc pentru decolare si aterizare... 709 01:09:56,040 --> 01:09:56,880 Ca... 710 01:10:02,880 --> 01:10:04,000 aceasta. 711 01:10:05,120 --> 01:10:07,800 Dacă poate pluti la unu loc pentru decolare și aterizare, 712 01:10:08,880 --> 01:10:10,200 atunci de ce l-ai făcut pe Brian să fugă. 713 01:10:12,400 --> 01:10:13,560 Brian. - Da, domnule. 714 01:10:13,720 --> 01:10:15,640 Am nevoie de patru astfel Garudas până mâine. 715 01:10:16,120 --> 01:10:17,240 Mâine? 716 01:10:17,520 --> 01:10:21,040 Domnule, acesta este doar un prototip care acest copil a făcut doar pentru a trece timpul. 717 01:10:21,360 --> 01:10:23,960 Nu a fost pus în funcțiune totuși și Randamp;D pentru asta... 718 01:10:24,080 --> 01:10:25,720 Pot patru astfel de Garude să fie făcute până mâine? 719 01:10:30,320 --> 01:10:32,520 Putem, dacă întreaga echipă intervine. 720 01:10:32,640 --> 01:10:35,440 Bun. Brian, oprește orice altceva 721 01:10:35,560 --> 01:10:39,480 și porniți o linie de asamblare separată și pune toți tehnicienii tăi să lucreze la asta. 722 01:10:39,920 --> 01:10:43,960 Mâine după-amiază îl vreau pe Ishaan zbor spre Kashmir împreună cu patru Garuda. 723 01:10:44,480 --> 01:10:45,480 Bine. 724 01:10:49,720 --> 01:10:51,800 S-ar putea să ai doar ne-a câștigat războiul, fiule. 725 01:10:52,560 --> 01:10:53,560 Loc de muncă bun. 726 01:11:02,520 --> 01:11:03,720 Mulțumesc... Îmi pare rău, domnule. 727 01:11:10,600 --> 01:11:11,520 domnule. 728 01:11:12,480 --> 01:11:14,720 E timpul să-ți demonstrezi patriotism la Jaskirat. 729 01:11:19,720 --> 01:11:21,280 Vei fi pilotul meu, Seerat. 730 01:11:26,640 --> 01:11:27,680 domnule... 731 01:11:28,520 --> 01:11:30,360 Scuză-mă. - Da. 732 01:11:32,360 --> 01:11:35,400 Buna ziua. - Armata a arestat doi ghizi în Baramulla. 733 01:11:35,480 --> 01:11:38,200 Sunt șanse să aibă informații despre atacul de la Uri. 734 01:11:38,360 --> 01:11:40,360 Domnule Govind le vrea pe amândouă noi implicați în interogatoriu. 735 01:11:40,800 --> 01:11:42,480 Când pleci? - 2 ore. 736 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 Baza Forțelor Aeriene Palam. 737 01:12:22,240 --> 01:12:23,800 Cine a fost responsabilul pentru Atacul Uri? 738 01:12:24,120 --> 01:12:25,320 Unde a fost planificat? 739 01:12:25,560 --> 01:12:27,040 Nu știu nimic, doamnă. 740 01:12:27,840 --> 01:12:29,880 Vând nuci în Batmaylu... 741 01:12:29,960 --> 01:12:33,360 Fă o altă scuză și-ți voi sparge nucile. 742 01:12:33,600 --> 01:12:35,440 Crede-mă, doamnă... 743 01:12:35,520 --> 01:12:37,040 O, mamă... 744 01:12:37,160 --> 01:12:39,400 O, mamă... 745 01:12:39,480 --> 01:12:43,400 Cine a fost implicat în atacul de la Uri? Vreau nume. 746 01:12:43,480 --> 01:12:44,840 Cine a fost implicat? 747 01:12:47,480 --> 01:12:49,480 Cine era mânuitorul pentru atacul Uri? 748 01:12:49,600 --> 01:12:52,120 O, mamă... - Farooq, am nevoie de nume. 749 01:12:52,200 --> 01:12:54,000 O, mamă... 750 01:12:54,400 --> 01:12:56,520 Cine erau ei? -O, mamă... 751 01:12:57,280 --> 01:12:58,440 O, mamă... 752 01:13:13,080 --> 01:13:14,080 Cine este el? 753 01:13:16,760 --> 01:13:17,760 E fratele meu? 754 01:13:19,360 --> 01:13:20,320 Cum îl cheamă? 755 01:13:21,920 --> 01:13:22,800 Faizal. 756 01:13:26,040 --> 01:13:27,040 Uite Faizal, 757 01:13:28,880 --> 01:13:30,200 rămânem fără timp. 758 01:13:31,680 --> 01:13:33,160 Fratele tău are două opțiuni. 759 01:13:35,120 --> 01:13:35,960 În primul rând, 760 01:13:37,040 --> 01:13:39,680 el ne dă politicos pe numele celui care se ocupă de atacul Uri. 761 01:13:41,080 --> 01:13:41,960 În al doilea rând, 762 01:13:43,480 --> 01:13:45,720 Pot să-ți vărs curajul. 763 01:13:51,440 --> 01:13:52,440 Niște ceai? 764 01:14:33,080 --> 01:14:36,720 Nu. Opreşte-l, doamnă. 765 01:14:36,840 --> 01:14:38,440 Vă rog să-l opriți, doamnă. E doar un copil. 766 01:14:38,760 --> 01:14:41,200 Va muri, doamnă. E doar un copil. 767 01:14:41,680 --> 01:14:42,600 Doamnă. 768 01:14:42,720 --> 01:14:43,640 doamna... 769 01:14:43,720 --> 01:14:45,360 iti spun eu. iti spun eu. 770 01:14:47,520 --> 01:14:48,400 Idris. 771 01:14:48,520 --> 01:14:50,640 Idris Qayoom Al Baghdadi. 772 01:14:52,520 --> 01:14:53,640 El a făcut planul. 773 01:14:54,240 --> 01:14:55,800 Iar Jabbar Firozi era manevrătorul. 774 01:15:36,800 --> 01:15:39,360 Acesta este Idris și acesta este Jabbar. 775 01:15:39,600 --> 01:15:41,480 Ei au fost planificatorii și manipulatori pentru atac... 776 01:15:41,560 --> 01:15:43,080 pe Uri și mai departe Pampore înainte de asta. 777 01:15:43,280 --> 01:15:46,120 Idris este din Sialkot iar Jabbar este din Gilgit. 778 01:15:46,200 --> 01:15:49,800 Acum șapte ani s-au întâlnit într-unul dintre taberele de antrenament ale lui Jaish-e-Mohammad... 779 01:15:49,880 --> 01:15:52,040 și câțiva ani mai târziu, sub supravegherea lui Jaish... 780 01:15:52,160 --> 01:15:55,360 au început pe ale lor grup terorist înalt specializat. 781 01:15:55,480 --> 01:15:56,400 Sirat-UL-Jannat. 782 01:15:57,320 --> 01:16:00,640 Centrul lor de pregătire B-2 și Launchpad este în satul Chakothi... 783 01:16:00,720 --> 01:16:02,920 care se afla langa creasta Aman Setu și raionul Muzaffarabad. 784 01:16:03,240 --> 01:16:06,400 Ghizii lor folosesc peșterile naturale situat în junglele din jurul lor pentru a... 785 01:16:06,480 --> 01:16:09,040 infiltrați teroriștii în India. 786 01:16:09,280 --> 01:16:11,200 Am dat armata locațiile acestor peșteri. 787 01:16:11,360 --> 01:16:12,800 Ei păstrează un ceas pe aceste peșteri. 788 01:16:13,600 --> 01:16:16,400 Patru UAV-uri vor fi trimise către Kashmir mâine de la DRDO... 789 01:16:16,480 --> 01:16:18,360 pentru supraveghere suplimentară. 790 01:16:19,120 --> 01:16:21,840 Trebuie să creșteți decojirea la LC de mâine. 791 01:16:22,080 --> 01:16:25,800 Și continuă să crești intensitatea treptat, astfel încât în noaptea de 28... 792 01:16:25,880 --> 01:16:27,960 ajungem la culmea bombardamentelor noastre. 793 01:16:28,040 --> 01:16:29,840 Mai ales în zone 794 01:16:29,920 --> 01:16:33,440 de unde soldaţii noştri se va infiltra în POK. 795 01:16:39,560 --> 01:16:44,160 — Voi lupta. 796 01:16:44,240 --> 01:16:48,720 — Voi lupta. 797 01:16:48,920 --> 01:16:53,480 „Focul din sângele meu mă face să vreau să lupt”. 798 01:16:53,640 --> 01:16:57,560 „Voi face orice. Aceasta este dorința inimii mele.” 799 01:16:57,640 --> 01:17:03,840 „Un suflet pasionat este gata să moară pentru tara lui. El este neînfricat.” 800 01:17:03,920 --> 01:17:07,040 — Dușmanilor le este frică de el. 801 01:17:07,160 --> 01:17:10,880 „Un soldat luptă până la ultima suflare”. 802 01:17:10,960 --> 01:17:17,400 „El se confruntă cu moartea fără teamă și îi lasă pe dușmani tremurând”. 803 01:17:21,840 --> 01:17:26,720 — Voi lupta. 804 01:17:26,800 --> 01:17:28,400 Sunt niște bolovani aici unde te poți ascunde... 805 01:17:28,480 --> 01:17:31,160 dar un post de avans pakistanez este la o distanta de 60 de metri de aici. 806 01:17:33,680 --> 01:17:37,040 Luați înregistratoarele de zbor din toate elicopterele. 807 01:17:37,240 --> 01:17:39,760 Și colorează-l la fel ca forțele aeriene pakistaneze. 808 01:17:39,840 --> 01:17:44,360 „Inimile noastre sunt luminate cu pasiunea noastră.” 809 01:17:44,440 --> 01:17:49,640 „Nu ne este frică să reținem flăcările din mâna noastră”. 810 01:17:54,040 --> 01:17:58,480 „Vom face ceva admirabil”. 811 01:17:58,560 --> 01:18:03,520 „Și dați un exemplu bun pentru lume”. 812 01:18:03,600 --> 01:18:06,440 "Voi lupta..." 813 01:18:06,560 --> 01:18:12,880 „Este dorința arzătoare din inima mea să merg până la orice”. 814 01:18:12,960 --> 01:18:16,720 „Un soldat nu renunță niciodată chiar și până la ultima suflare.” 815 01:18:16,800 --> 01:18:21,960 „El îmbrățișează pericolul și doborî pe vrăjmașii lui”. 816 01:18:22,080 --> 01:18:26,120 „O inimă curajoasă este gata să moară pentru tara lui. El este eroic.” 817 01:18:26,200 --> 01:18:32,800 „El îmbrățișează moartea și nu-și cruță dușmanii.” 818 01:18:37,440 --> 01:18:40,920 Începând cu ora 09.00, India a intensificat bombardamentele. 819 01:18:41,320 --> 01:18:42,840 Bănuiesc că India încă caută 820 01:18:42,920 --> 01:18:46,120 pentru un răspuns potrivit la adresa noastră Discursul premierului la ONU. 821 01:18:46,400 --> 01:18:49,840 Domnule, mă îndoiesc că asta bombardarea este pentru a ne distrage atenția. 822 01:18:50,880 --> 01:18:52,720 În cazul în care ar fi plănuiește un alt atac... 823 01:18:52,880 --> 01:18:56,560 apoi agenția noastră de informații trebuie să fi primit vreo veste. 824 01:18:56,760 --> 01:18:59,480 India nu este în nicio poziție să mă gândesc la un alt atac. 825 01:18:59,680 --> 01:19:01,960 Sunt deja într-o situație dificilă poziție cu problema Kashmirului. 826 01:19:02,480 --> 01:19:04,080 Această dramă va continua mai putin la LOC. 827 01:19:04,600 --> 01:19:06,960 Actorii și cântăreții noștri va fi interzis. 828 01:19:07,160 --> 01:19:08,640 Comerțul va fi afectat. 829 01:19:08,960 --> 01:19:10,400 Dar în curând totul se va răci. 830 01:19:11,920 --> 01:19:16,080 Dar, nu ar trebui să facem greșeala de subestimarea inamicul nostru. 831 01:19:16,680 --> 01:19:17,480 Zubair. - Da. 832 01:19:17,600 --> 01:19:18,680 Afzal. - Domnule. 833 01:19:18,760 --> 01:19:20,400 Ar trebui să primesc actualizări în fiecare minut. 834 01:19:20,720 --> 01:19:23,120 Trimiteți toată muniția poti la LOC. 835 01:19:23,560 --> 01:19:26,400 Trebuie să dăm o răspuns potrivit. 836 01:19:26,640 --> 01:19:27,720 Se înțelege asta? 837 01:19:27,800 --> 01:19:29,040 Da, domnule. - Bine. 838 01:19:34,520 --> 01:19:36,240 Ce s-a întâmplat la întâlnirea de astăzi? 839 01:19:37,120 --> 01:19:38,360 Azi joci lovituri incomode. 840 01:19:38,680 --> 01:19:40,840 A existat o dezbatere puternică cu privire la LOC. 841 01:19:41,400 --> 01:19:44,320 Indienii ne-au făcut viața dificil cu bombardarea lor constantă. 842 01:19:45,480 --> 01:19:47,960 Câteva decizii importante au fost luate astăzi în ședință. 843 01:19:48,560 --> 01:19:49,760 Uită asta. 844 01:19:50,040 --> 01:19:51,000 Urmărește această fotografie. 845 01:19:53,680 --> 01:19:54,960 Privește asta. 846 01:20:01,600 --> 01:20:02,760 Nu Zameer, 847 01:20:03,360 --> 01:20:05,000 capul tău nu e în joc azi. 848 01:20:05,280 --> 01:20:07,400 Știi ce, vino acasă. 849 01:20:07,600 --> 01:20:11,320 Îi voi spune Aasmei să-ți facă preferata felul de mâncare și desertul tău preferat. 850 01:20:11,400 --> 01:20:12,440 Nu. Nu azi. 851 01:20:13,120 --> 01:20:15,400 Va trebui să rămân treaz toată noaptea cu domnul ministru. 852 01:20:16,320 --> 01:20:19,680 Și mâine s-ar putea să avem pentru a merge la un rendezvous al LOC. 853 01:20:20,440 --> 01:20:21,560 Poate într-o altă zi. 854 01:20:22,440 --> 01:20:23,480 Ce planuri aveți pentru 28? 855 01:20:24,040 --> 01:20:26,560 28... Da, 28 e grozav. 856 01:20:26,640 --> 01:20:28,240 Sigur. - Da da. Sigur. 857 01:20:28,320 --> 01:20:30,520 Hai să căutăm mingea acum. 858 01:21:06,680 --> 01:21:09,000 Poți să-mi dai o lovitură mai aproape? - Da, sigur. 859 01:21:20,640 --> 01:21:21,880 Puțin la dreapta. 860 01:21:33,000 --> 01:21:35,040 Bună treabă, Ishaan. Loc de muncă bun. 861 01:21:55,200 --> 01:21:56,200 Hei... 862 01:21:56,640 --> 01:21:57,600 stai jos. 863 01:22:06,960 --> 01:22:09,360 Scoate-l acum, Ishaan. - Încerc. 864 01:22:58,280 --> 01:23:00,360 Ishaan, haide. Haide, Ishaan. 865 01:23:00,440 --> 01:23:01,520 Haide. 866 01:23:24,160 --> 01:23:25,280 O jucărie. 867 01:23:37,760 --> 01:23:38,960 Da... da... 868 01:23:39,160 --> 01:23:40,360 Încearcă... haide, Ishaan. 869 01:24:06,600 --> 01:24:08,680 Domnule, acesta este rampa de lansare a B-2 870 01:24:08,840 --> 01:24:10,800 unde teroristul responsabil căci atacul Uri a venit din. 871 01:24:10,880 --> 01:24:15,440 O clădire cu două etaje cu 38 înalt terorist antrenat și 5 puncte de ieșire. 872 01:24:15,920 --> 01:24:19,000 Are inteligența noastră ai confirmat aceste detalii? 873 01:24:19,120 --> 01:24:20,040 Da, domnule. 874 01:24:20,160 --> 01:24:22,400 Eu personal am verificat fiecare lansare. 875 01:24:25,280 --> 01:24:26,680 Care este planul de atac? 876 01:24:27,360 --> 01:24:29,040 Domnule, cele 80 de comandouri ale noastre sunt pe deplin pregătiți. 877 01:24:29,480 --> 01:24:32,720 În noaptea de 28, când bombardarea noastră va fi la apogeu... 878 01:24:33,120 --> 01:24:37,680 vom intra POK în patru elicoptere MI-17 care zboară joase. 879 01:24:38,400 --> 01:24:40,560 Și vom începe atac exact la 2 dimineata. 880 01:24:40,840 --> 01:24:44,280 Aceste 80 de comandouri vor fi împărțit în patru echipe a câte 20 fiecare. 881 01:24:44,480 --> 01:24:46,320 Fiecare echipă va avea pentru a distruge două ținte. 882 01:24:46,520 --> 01:24:49,080 Echipa Alpha, împreună cu Maiorul Vihaan, va distruge mai întâi B-1 883 01:24:49,160 --> 01:24:53,600 și rampa de lansare B-2 a lui Jabbar și Idris. 884 01:24:53,880 --> 01:24:56,320 La fel echipele Bravo, Charlie, Delta, 885 01:24:56,480 --> 01:25:00,200 le vor distruge țintele în Lipa, Bimber și Kel. 886 01:25:00,560 --> 01:25:03,520 Pe partea pozitivă, toate acestea țintele sunt destul de aproape de LC... 887 01:25:04,280 --> 01:25:07,760 ceea ce înseamnă de la aterizare pentru a decola, întreaga misiune... 888 01:25:07,840 --> 01:25:10,120 ar trebui să dureze doar 50 de minute. 889 01:25:10,320 --> 01:25:12,000 Adică până la 3 dimineața 890 01:25:12,240 --> 01:25:13,720 ar trebui să ne întoarcem în elicopterele noastre. 891 01:25:14,160 --> 01:25:15,200 Și pe la 5 dimineața... 892 01:25:16,000 --> 01:25:17,760 vom fi la baza Srinagar. 893 01:25:20,920 --> 01:25:22,120 Nu va exista întâlniri aici astăzi. 894 01:25:23,440 --> 01:25:26,800 După cum vi s-a spus mai devreme, vom petrece o zi normală mâine... 895 01:25:27,160 --> 01:25:28,400 cu presa si publicul. 896 01:25:28,760 --> 01:25:32,640 Pe 28 noaptea târziu, ar trebui să nu fie nimeni aici de la Minister. 897 01:25:33,120 --> 01:25:34,840 În afară de Armată Doar inteligență 898 01:25:35,400 --> 01:25:37,560 Arjun și Govind vor să fie lăsat să rămână aici. 899 01:25:38,080 --> 01:25:39,800 Vihaan, când sunt pleci în Kashmir? 900 01:25:40,400 --> 01:25:42,840 Domnule, plecăm mâine de la Comandamentul de Nord. 901 01:25:43,280 --> 01:25:44,880 Vihaan, am auzit că ai promis 902 01:25:44,960 --> 01:25:48,240 să-ți aduci înapoi în siguranță toți soldații și sunet. 903 01:25:49,480 --> 01:25:51,560 Domnule, cu permisiunea dumneavoastră. 904 01:25:52,280 --> 01:25:55,680 Comandourile mele andamp; mi-ar plăcea să am cina cu tine în a 30-a seară. 905 01:25:59,680 --> 01:26:00,640 Jai Hind. 906 01:26:01,440 --> 01:26:02,560 Jai Hind, domnule. 907 01:26:14,640 --> 01:26:15,640 Căpitanul Ved. 908 01:26:16,640 --> 01:26:17,600 Akram. 909 01:26:18,520 --> 01:26:19,520 Bali. 910 01:26:20,440 --> 01:26:22,440 Voi trei veți conduce Bravo, Charlie, 911 01:26:22,920 --> 01:26:24,320 și Delta, echipe. 912 01:26:25,160 --> 01:26:27,120 De îndată ce para-dropăm în POK, 913 01:26:27,440 --> 01:26:28,720 vom fi ținte ușoare. 914 01:26:29,400 --> 01:26:33,280 Așa că trebuie, cu grijă și pe furiș, 915 01:26:33,640 --> 01:26:35,600 ajunge la platformele noastre de lansare. 916 01:26:36,160 --> 01:26:37,840 Odată ce ajungem, din nou... 917 01:26:38,240 --> 01:26:39,880 Parametri exteriori, Snipers. 918 01:26:40,160 --> 01:26:41,800 Parametri interni, Agresori. 919 01:26:42,400 --> 01:26:43,840 Fiecare echipă va fi purtând un bruiaj de semnal... 920 01:26:44,280 --> 01:26:45,760 astfel încât să nu poată folosi semnale radio 921 01:26:46,280 --> 01:26:51,240 sau telefoane mobile pentru a suna pentru ajutor... în timpul atacului. 922 01:26:51,920 --> 01:26:55,760 Ține minte băieți, întoarcerea noastră este partea cea mai grea. 923 01:26:56,240 --> 01:26:58,320 Spatele nostru va fi îndreptat spre dușman, 924 01:26:59,080 --> 01:27:00,560 și vor trage în noi. 925 01:27:00,800 --> 01:27:02,120 Așa că trebuie să fim grăbiți. 926 01:27:02,640 --> 01:27:04,800 Aveți întrebări? - Nu, domnule. 927 01:27:05,200 --> 01:27:07,480 V-am promis că vă veți întoarce cu toții cu mine în India sănătoși și sănătoși. 928 01:27:08,080 --> 01:27:09,920 Și am de bine intenții să-mi țin promisiunea. 929 01:27:11,120 --> 01:27:12,840 Jai Hind. - Jai Hind. 930 01:27:20,080 --> 01:27:22,800 Activele noastre în Muzaffarabad și Gilgit au trimis actualizări. 931 01:27:23,680 --> 01:27:27,160 Se spune că India va escalada bombardarea lor la maxim astăzi. 932 01:27:27,280 --> 01:27:28,280 Scuzați-mă. 933 01:27:29,600 --> 01:27:30,720 domnule. 934 01:27:47,720 --> 01:27:48,600 Comandouri. 935 01:27:49,240 --> 01:27:50,160 A sosit momentul 936 01:27:51,320 --> 01:27:52,840 să-i facă să sângereze pentru faptele lor. 937 01:27:54,240 --> 01:27:56,360 Ei vor Kashmir și le vrem capetele. 938 01:27:58,920 --> 01:28:00,600 Sunteți gata, băieți? - Da, domnule. 939 01:28:00,680 --> 01:28:02,040 Cum este spiritul? - Mare, domnule. 940 01:28:02,120 --> 01:28:03,560 Cum este spiritul? - Mare, domnule. 941 01:28:03,680 --> 01:28:05,000 Jai Hind! - Jai Hind! 942 01:28:05,080 --> 01:28:05,880 Merge. Merge. Merge. 943 01:28:05,960 --> 01:28:07,280 Toate cele bune... - Toate cele bune... 944 01:28:07,360 --> 01:28:08,880 Toate cele bune... Du-te. Merge. 945 01:29:21,440 --> 01:29:22,640 Era într-adevăr întuneric. 946 01:29:23,320 --> 01:29:24,720 Chiar o făceam din greu. 947 01:29:25,400 --> 01:29:28,440 Puțin știam că era virgină. 948 01:29:39,520 --> 01:29:41,240 Aasma. - Da. 949 01:29:41,320 --> 01:29:42,760 Ia niște gheață pentru Zameer. 950 01:29:47,720 --> 01:29:50,680 Aici. - Aasma, te-ai ținut ocupat in bucatarie... 951 01:29:51,080 --> 01:29:52,280 în timp ce primim plictisit aici. 952 01:29:52,480 --> 01:29:53,840 Vino și alătură-te nouă. 953 01:29:54,160 --> 01:29:57,960 Mai ales nu pot face două meserii deodată când gătesc acest fel de mâncare rafinat. 954 01:29:58,440 --> 01:29:59,560 Mă voi alătura ție peste un timp. 955 01:30:03,360 --> 01:30:05,160 Arăți mult mai bine astăzi. 956 01:30:05,720 --> 01:30:07,560 Ai fost cu adevărat îngrijorat în ultimele două zile. 957 01:30:07,960 --> 01:30:09,160 Ce pot spune? 958 01:30:09,640 --> 01:30:11,640 Indienii ăștia au mi-a făcut viața un iad. 959 01:30:12,120 --> 01:30:14,440 Mă întreb ce altceva sunt planificarea împreună cu bombardarea. 960 01:30:15,920 --> 01:30:17,600 Dar spionii noștri sunt nu mai puțin decât ei. 961 01:30:19,080 --> 01:30:20,680 Ne-am luat toate măsurile de precauție. 962 01:30:34,880 --> 01:30:36,240 Ai gustat aceste curmale? 963 01:30:59,360 --> 01:31:02,400 Slavă Domnului, mâncarea este gata. 964 01:31:03,880 --> 01:31:08,520 Acum fă-mi un cuier mare, cu multa gheata. - Desigur. 965 01:31:09,320 --> 01:31:11,760 Deci Zameer, cum este jumătatea ta mai bună? 966 01:31:12,000 --> 01:31:14,120 Ea este în Birmingham. 967 01:31:14,320 --> 01:31:17,120 Pentru ceremonia de absolvire a fiicei mele cele mai mici. 968 01:31:17,520 --> 01:31:18,640 Trebuia să merg și eu. 969 01:31:19,160 --> 01:31:21,120 Dar totul datorită problemelor de pe LOC, 970 01:31:21,280 --> 01:31:23,520 care mi-a stricat toate planurile. 971 01:31:24,120 --> 01:31:25,480 Nu putem face nimic. 972 01:31:29,960 --> 01:31:30,920 Ei bine... 973 01:31:31,360 --> 01:31:32,440 Noroc. 974 01:31:41,440 --> 01:31:44,640 Aasma, de când ai inceput sa bei whisky? 975 01:31:46,600 --> 01:31:47,600 Ce? 976 01:31:48,160 --> 01:31:51,400 De obicei bei vin, nu-i așa? 977 01:31:54,840 --> 01:31:59,840 Așa că m-am gândit să dăm whisky un shot în schimb. 978 01:32:03,400 --> 01:32:05,680 Există ceva unic în... 979 01:32:06,440 --> 01:32:08,240 femeile care beau whisky. 980 01:32:10,720 --> 01:32:11,680 Wow! 981 01:32:19,240 --> 01:32:21,120 Să mergem. - Decolam. 982 01:32:39,720 --> 01:32:41,160 Salim, Dealurile Raisinei. 983 01:32:45,960 --> 01:32:46,840 Zameer? 984 01:32:48,360 --> 01:32:49,240 Zameer? 985 01:32:55,280 --> 01:32:56,240 Zameer? 986 01:32:57,600 --> 01:32:58,520 Zameer? 987 01:33:14,040 --> 01:33:15,560 Zameer? Zameer? 988 01:33:15,960 --> 01:33:18,120 Care a fost decizia luată împotriva Indiei în întâlnirea de astăzi? 989 01:33:18,520 --> 01:33:21,560 Au fost cuvintele „Lovitură chirurgicală” folosit la întâlnirea de astăzi? 990 01:33:22,160 --> 01:33:24,240 Au fost cuvintele „Lovitură chirurgicală” folosit la întâlnirea de astăzi? 991 01:33:24,440 --> 01:33:25,440 Zameer? 992 01:33:31,680 --> 01:33:33,440 Dragă, ce faci? - Zameer, 993 01:33:34,160 --> 01:33:35,920 care a fost decizia luat la întâlnirea de astăzi? 994 01:33:36,840 --> 01:33:37,800 Zameer? 995 01:33:37,960 --> 01:33:39,520 Ce a spus ministrul? 996 01:33:39,600 --> 01:33:40,440 Zameer? 997 01:33:40,520 --> 01:33:42,560 Radar... AEWAC... radar. 998 01:33:42,960 --> 01:33:46,480 Am primit câteva Intel de la spionii noștri. 999 01:33:46,920 --> 01:33:50,200 Au zărit elicoptere în apropiere LOC pictat în culori pakistaneze. 1000 01:33:50,400 --> 01:33:52,320 Elicopterele lor au fost revopsite. 1001 01:33:52,560 --> 01:33:57,160 Poate că plănuiesc să zboare jos din LOC și atacă posturile noastre de avans. 1002 01:33:57,480 --> 01:33:59,000 Există vreo modalitate de a-i opri? 1003 01:33:59,200 --> 01:34:02,840 Ar trebui să lansăm AEWAC radar lângă sectorul Uri. 1004 01:34:03,080 --> 01:34:07,720 Dacă elicopterul inamicului vine undeva la 20 de metri de LOC... 1005 01:34:07,840 --> 01:34:10,880 apoi rachetele noastre antiaeriene îl va doborî imediat. 1006 01:34:21,640 --> 01:34:23,760 Buna ziua. - Echipa Alpha trebuie să anuleze misiunea. 1007 01:34:23,840 --> 01:34:26,600 Repet, Alfa echipa trebuie să anuleze misiunea. 1008 01:34:26,680 --> 01:34:27,640 Ce? 1009 01:34:38,960 --> 01:34:39,920 domnule. 1010 01:34:46,120 --> 01:34:48,080 Am detectat aer activitate la LC. 1011 01:34:48,440 --> 01:34:49,880 Păstrează antiaeriană rachete gata. 1012 01:34:58,080 --> 01:34:59,440 domnule. - Pallavi, 1013 01:34:59,720 --> 01:35:01,720 a decolat elicopterul lui Vihaan? - Da, domnule. 1014 01:35:01,960 --> 01:35:03,560 Vor traversa LC în 10 secunde. 1015 01:35:03,720 --> 01:35:04,720 Conectați-mă la Vihaan acum. 1016 01:35:05,160 --> 01:35:06,760 Vihaan, am remediat tu cu Govind domnule. 1017 01:35:07,320 --> 01:35:08,400 Domnule, Vihaan este online. 1018 01:35:08,640 --> 01:35:10,720 Vihaan, nu trece LC. 1019 01:35:10,800 --> 01:35:12,800 Repet, nu trece LC. 1020 01:35:12,880 --> 01:35:14,160 Întoarceți elicopterele. 1021 01:35:14,240 --> 01:35:15,520 Întoarceţi-vă! Întoarceţi-vă! 1022 01:35:30,040 --> 01:35:33,080 Ei au lansat Radar AEWAC în sectorul Muzaffarabad. 1023 01:35:33,280 --> 01:35:35,680 Asta înseamnă Alpha echipa nu poate traversa pe calea aerului. 1024 01:35:35,920 --> 01:35:37,360 Va trebui să vă anulăm misiunea. 1025 01:35:54,960 --> 01:35:55,920 Pallavi, ascultă. 1026 01:35:56,280 --> 01:35:58,080 În timpul lui Farooq la interogatoriu a spus că... 1027 01:35:58,160 --> 01:36:01,040 el aducea terorişti în India prin peșteri... 1028 01:36:01,200 --> 01:36:02,880 pe care armata noastră este cu ochii pe. 1029 01:36:03,040 --> 01:36:04,720 Adu-mi exact coordonatele acelor pesteri. 1030 01:36:04,920 --> 01:36:07,440 Dacă nu putem trece prin aer, apoi vom merge pe uscat. 1031 01:36:07,880 --> 01:36:10,120 Dar o vom finaliza misiune astăzi cu orice preț. 1032 01:36:10,520 --> 01:36:11,840 Bravo, Charlie, Delta, 1033 01:36:12,720 --> 01:36:14,280 tu trei vor merge mai departe conform planului. 1034 01:36:14,360 --> 01:36:16,640 Va fi tăcere la radio printre toate echipele acum. 1035 01:36:17,040 --> 01:36:19,400 Vom fi doar în legătură cu informațiile armatei în mod direct. 1036 01:36:19,520 --> 01:36:20,480 Mă vor ține la curent. 1037 01:36:20,800 --> 01:36:23,120 Corecta! Bravo, Charlie, Delta... 1038 01:36:23,520 --> 01:36:26,040 Zonele tale sunt sigure conform Inteligenţei. 1039 01:36:26,360 --> 01:36:27,520 Mergeți înainte așa cum ați planificat. 1040 01:36:28,000 --> 01:36:28,840 domnule. - Care este starea? 1041 01:36:28,920 --> 01:36:30,240 Domnule, încă ne dăm seama coordonatele. 1042 01:36:53,760 --> 01:36:54,840 Multumesc. - Bun venit domnule. 1043 01:36:57,680 --> 01:36:58,680 Să mergem. 1044 01:36:58,760 --> 01:37:03,360 Domnule, intrând orbește într-o peșteră fără a recunoașterea și monitorizarea sunt foarte riscante. 1045 01:37:10,200 --> 01:37:13,400 S-ar putea să fie Rangers sau Terorişti postat pentru paza acestor peșteri. 1046 01:37:32,600 --> 01:37:33,560 Vihaan, așteaptă. 1047 01:37:34,920 --> 01:37:36,720 Ishaan este online? Ne aude? 1048 01:37:36,840 --> 01:37:37,640 Da, domnule. El poate. 1049 01:37:37,720 --> 01:37:39,120 Ishaan. - Domnule. 1050 01:37:39,200 --> 01:37:42,280 Puteți vedea locația GPS din toate cele patru echipe? 1051 01:37:42,360 --> 01:37:43,840 Da, domnule. O pot vedea. - Bine. 1052 01:37:43,960 --> 01:37:46,400 De acum încolo ești vor fi ochii lor. 1053 01:37:46,600 --> 01:37:48,560 Spune-le operatorilor că toate cele patru Garude... 1054 01:37:48,640 --> 01:37:50,840 va sta câțiva metri înaintea liderilor de echipă. 1055 01:37:50,960 --> 01:37:53,120 Și tu urmărești pozitia lor prin GPS. 1056 01:37:53,360 --> 01:37:56,040 De îndată ce simți orice pericol, trebuie să informați șeful echipei. 1057 01:37:56,240 --> 01:37:57,280 Sigur, domnule. 1058 01:38:37,240 --> 01:38:38,160 Domnule! 1059 01:39:03,960 --> 01:39:06,280 Domnule, suntem în Pakistan Kashmirul ocupat. 1060 01:39:06,360 --> 01:39:07,320 Bună treabă, Vihaan. 1061 01:39:07,440 --> 01:39:09,600 Celelalte echipe sunt atingându-și în curând obiectivele. 1062 01:40:56,880 --> 01:40:58,480 Bilal? Dawood? 1063 01:43:13,600 --> 01:43:15,400 Salută-ți frații tăi din iad. 1064 01:43:16,480 --> 01:43:18,040 Și cereți-le să țină la serbări. 1065 01:43:19,320 --> 01:43:21,240 Plănuim să le trimitem mult mai mulți oaspeți în seara asta. 1066 01:43:26,120 --> 01:43:27,520 Domnule, primul operația a fost un succes. 1067 01:43:27,800 --> 01:43:29,080 Am distrus rampa de lansare B-1. 1068 01:43:29,560 --> 01:43:30,760 Care este starea dintre echipele rămase? 1069 01:43:30,880 --> 01:43:33,560 Au echipele Bravo și Charlie au atacat locația lor secundară. 1070 01:43:33,680 --> 01:43:36,360 Echipa Delta se pregătește să revină după îndeplinirea misiunii lor. 1071 01:43:36,600 --> 01:43:38,480 Nici o singură victimă. - Bine. 1072 01:43:38,800 --> 01:43:39,840 Să mergem. 1073 01:43:40,960 --> 01:43:42,080 Abdullah! - Da. 1074 01:43:42,160 --> 01:43:43,160 Vino aici. 1075 01:43:44,000 --> 01:43:46,760 Du-l pe Zameer acasă. A avut un pic prea mult de băut astăzi. 1076 01:43:46,840 --> 01:43:47,680 Da. 1077 01:49:39,920 --> 01:49:41,880 Haide... Ieși repede afară. 1078 01:52:36,160 --> 01:52:37,000 Unde este Idris? 1079 01:52:37,720 --> 01:52:38,600 Unde este Idris? 1080 01:52:45,400 --> 01:52:46,520 Unde este Idris? 1081 01:52:51,600 --> 01:52:52,400 Aparat foto! 1082 01:52:52,560 --> 01:52:53,840 Aparat foto! 1083 01:52:54,200 --> 01:52:55,160 Aparat foto! 1084 01:54:04,160 --> 01:54:04,960 L-ai găsit pe Idris? 1085 01:54:05,520 --> 01:54:06,560 Nu, domnule. 1086 01:54:06,840 --> 01:54:08,000 Nu cred că e aici. 1087 01:54:10,080 --> 01:54:10,920 El este aici. 1088 01:54:33,240 --> 01:54:35,680 Domnule, cineva a anunțat Poliția. Sunt la doar două minute distanță. 1089 01:54:35,760 --> 01:54:36,720 Vihaan, grăbește-te. 1090 01:54:37,240 --> 01:54:38,240 Copie, domnule. 1091 01:54:41,960 --> 01:54:44,040 Dar Idris trebuie să moară. - Dar, Vihaan. 1092 01:54:50,240 --> 01:54:52,680 Sartaj, mișcă-te. 1093 01:57:38,840 --> 01:57:40,920 Ai intrat în casa mea și mi-a ucis frații. 1094 01:57:41,520 --> 01:57:43,800 Astăzi am intrat în tine acasă și-ți ucid frații. 1095 01:57:44,520 --> 01:57:46,280 Suntem armata indiană. 1096 01:57:46,880 --> 01:57:49,240 Armata indiană! 1097 01:58:17,080 --> 01:58:18,560 Ishaan, unde? 1098 01:58:18,640 --> 01:58:21,800 Domnule, partea de est inferioară. Afară ușa mică și în câmpuri. 1099 01:58:32,640 --> 01:58:34,520 Cine e acolo? Voi trage. 1100 01:58:52,560 --> 01:58:53,640 Sartaj. 1101 01:59:15,240 --> 01:59:16,440 Să mergem. Să mergem. Să mergem. 1102 01:59:16,560 --> 01:59:18,880 Băieții merg mai repede. Mai repede. Mai repede. 1103 01:59:44,320 --> 01:59:47,240 Domnule, fiți gata. Primim un elicopter pakistanez împreună cu noi. 1104 02:00:16,320 --> 02:00:19,240 Vihaan, trimitem jeturi pentru a vă oferi foc de acoperire. 1105 02:00:19,320 --> 02:00:20,880 Vor fi la tine locatie in 10 minute. 1106 02:00:20,960 --> 02:00:22,000 Copie, domnule. 1107 02:00:41,480 --> 02:00:42,960 Domnule, alergăm din muniţie. 1108 02:00:43,440 --> 02:00:44,880 Nu le putem ține oprit timp de 10 minute. 1109 02:00:45,480 --> 02:00:49,240 Orice ar fi, dar fiecare soldat se va întoarce acasă viu astăzi. 1110 02:00:51,520 --> 02:00:53,520 Seerat, acum! 1111 02:01:26,120 --> 02:01:28,640 Jaskirat, asta e pentru tine. 1112 02:01:49,040 --> 02:01:51,000 Merge! Merge! Merge! Merge! Merge! 1113 02:02:18,560 --> 02:02:20,160 Domnule, am făcut-o. 1114 02:02:41,240 --> 02:02:43,640 Bravo, Charlie, Delta, care este starea ta? 1115 02:02:43,720 --> 02:02:45,120 Fiecare misiune a fost un succes. 1116 02:02:45,480 --> 02:02:46,920 Nici o singură victimă. 1117 02:02:47,320 --> 02:02:48,960 sunt extrem de mândru de voi băieții mei. 1118 02:02:55,960 --> 02:02:57,320 Mulțumesc, domnule. 1119 02:02:58,560 --> 02:02:59,800 Felicitări, domnule. 1120 02:03:07,320 --> 02:03:08,200 domnule, 1121 02:03:09,160 --> 02:03:10,520 misiunea a fost un succes. 1122 02:03:40,360 --> 02:03:41,880 Comandouri. - Da, domnule. 1123 02:03:41,960 --> 02:03:43,440 Cum e spiritul? - Mare domnule! 1124 02:03:43,520 --> 02:03:44,800 Cum e spiritul? - Mare domnule! 1125 02:03:44,880 --> 02:03:46,080 Jai Hind! - Jai Hind. 1126 02:03:46,160 --> 02:03:47,480 Jai Hind! - Jai Hind. 1127 02:03:47,560 --> 02:03:49,200 Jai Hind! - Jai Hind. 1128 02:04:18,760 --> 02:04:20,640 — Te duci sus ca soarele. 1129 02:04:22,240 --> 02:04:24,520 „Ești născut să zbori”. 1130 02:04:26,080 --> 02:04:32,400 „Tu porți sclipirea în tine”. 1131 02:04:33,480 --> 02:04:37,000 „Ești născut să zbori înalt ca soarele”. 1132 02:04:37,160 --> 02:04:40,760 „Tu porți sclipirea în tine”. 1133 02:04:40,880 --> 02:04:44,480 „Ești extrem de pasionat”. 1134 02:04:44,600 --> 02:04:48,160 — Nu există nimeni ca tine. 1135 02:04:48,240 --> 02:04:51,800 „Ești neînfricat în acțiunile tale”. 1136 02:04:51,920 --> 02:04:55,520 „Ești ca o furtună în aer”. 1137 02:04:55,640 --> 02:04:59,120 „Ești de neoprit”. 1138 02:04:59,280 --> 02:05:01,960 — Ca o furtună în aer. 1139 02:05:02,040 --> 02:05:08,280 „Aceasta este o experiență diferită”. 1140 02:05:09,360 --> 02:05:17,200 „Aceasta este o experiență diferită”. 1141 02:05:37,560 --> 02:05:38,480 Vihaan. 1142 02:06:37,720 --> 02:06:42,120 „Este dorința inimii mele să lupte pentru țara mea dacă i se va oferi din nou o șansă”. 1143 02:06:42,480 --> 02:06:47,200 „Inima mea pasională este de neoprit”. 1144 02:06:57,040 --> 02:07:01,760 „Este dorința inimii mele să lupte pentru țara mea dacă i se va oferi din nou o șansă”. 1145 02:07:02,120 --> 02:07:06,440 „Inima mea pasională este de neoprit”. 1146 02:07:06,520 --> 02:07:11,080 „S-au revărsat dorințe pentru victoria lui Jagga”. 1147 02:07:11,360 --> 02:07:15,360 „S-au revărsat dorințe pentru victoria lui Jagga”. 1148 02:07:15,440 --> 02:07:23,600 „A fost apreciat pentru victoria sa. Are o inimă curajoasă.” 1149 02:07:23,680 --> 02:07:27,520 "Surma. Surma..." 1150 02:07:30,600 --> 02:07:32,560 — Surma. 1151 02:07:35,520 --> 02:07:37,440 — Surma. 1152 02:07:40,400 --> 02:07:42,480 — Surma. 1153 02:07:45,760 --> 02:07:50,840 „Jagga a scris o nouă poveste. Jagga." 1154 02:07:50,960 --> 02:07:54,560 — Te va opri dacă nu te oprești. 1155 02:07:54,680 --> 02:08:00,360 „Nu ne vom teme de moarte și nu ne vom opri. Căci victoria este a noastră”. 1156 02:08:00,480 --> 02:08:05,200 „Jagga a scris o nouă poveste. Jagga." 1157 02:08:05,360 --> 02:08:09,240 „S-au revărsat dorințe pentru victoria lui Jagga”. 1158 02:08:09,320 --> 02:08:17,440 „A fost apreciat pentru victoria sa. Are o inimă curajoasă.” 1159 02:08:17,520 --> 02:08:21,440 "Surma. Surma..." 1160 02:08:24,520 --> 02:08:26,640 — Surma. 1161 02:08:29,400 --> 02:08:31,880 — Surma. 1162 02:08:34,360 --> 02:08:36,200 — Surma. 1163 02:08:39,240 --> 02:08:44,840 „Surma... Este dorința mea să lupt pentru țara mea dacă i se va oferi din nou o șansă”. 1164 02:08:45,040 --> 02:08:48,840 „Inima mea pasională este de neoprit”. 1165 02:08:48,920 --> 02:08:53,680 „Acțiunile lui Jagga sunt palpitante. El este plin de tinerețe”. 1166 02:08:53,760 --> 02:08:58,640 „Jagga nu ascultă de nimeni. El face cum vrea.” 1167 02:08:58,840 --> 02:09:03,640 „Acțiunile lui Jagga sunt palpitante. El este plin de tinerețe. Jagga." 1168 02:09:03,720 --> 02:09:08,760 „Jagga nu ascultă de nimeni. El face cum vrea. Jagga." 1169 02:09:08,960 --> 02:09:13,000 „S-au revărsat dorințe pentru victoria lui Jagga”. 1170 02:09:13,680 --> 02:09:18,080 „S-au revărsat dorințe pentru victoria lui Jagga”. 1171 02:09:18,960 --> 02:09:23,440 „Fiecare picătură din sângele lui strigă victorie.” 1172 02:09:23,560 --> 02:09:27,880 „El are puterea de a trage lumea de sub picioarele lui”. 1173 02:09:37,400 --> 02:09:41,960 „Fiecare picătură din sângele lui strigă victorie.” 1174 02:09:42,040 --> 02:09:45,840 „El are puterea de a trage lumea de sub picioarele lui”. 1175 02:09:45,920 --> 02:09:50,440 „Nu înceta să visezi. Fă-ți voia inimii.” 1176 02:09:50,520 --> 02:09:57,680 „Nu sta departe de visele tale. Păstrează focul aprins în tine.” 1177 02:09:57,880 --> 02:09:59,960 „Are o inimă curajoasă”. 1178 02:10:00,160 --> 02:10:04,680 „Inima lui curajoasă emite foc”. 1179 02:10:04,760 --> 02:10:09,200 „Are o inimă curajoasă”. 1180 02:10:09,280 --> 02:10:13,600 „Inima lui curajoasă emite foc”. 1181 02:10:41,600 --> 02:10:50,960 „Vom captura ceea ce ne aparține. Nu ne vom da bătuți.” 1182 02:11:00,040 --> 02:11:08,840 „Vom captura ceea ce ne aparține. Nu ne vom da bătuți.” 1183 02:11:09,160 --> 02:11:17,840 „Vom sparge mitul dușmani pe care îi pot câștiga împotriva noastră”. 1184 02:11:18,200 --> 02:11:22,680 „Nu ne vom opri până ne distrugem dușmanii”. 1185 02:11:22,800 --> 02:11:27,280 „Ne simțim mândri să facem acest lucru”. 1186 02:11:27,400 --> 02:11:31,920 „Nu ne vom opri până ne distrugem dușmanii”. 1187 02:11:32,000 --> 02:11:36,280 „Ne simțim mândri să facem acest lucru”. 1188 02:11:36,520 --> 02:11:40,960 „Nu înceta să visezi. Fă-ți voia inimii.” 1189 02:11:41,040 --> 02:11:47,600 „Nu sta departe de visele tale. Păstrează focul aprins în tine.” 1190 02:11:48,440 --> 02:11:52,920 „Are o inimă curajoasă”. 1191 02:11:53,040 --> 02:11:58,440 „Inima lui curajoasă emite foc”.